Sep 5, 2005 06:17
18 yrs ago
German term
Germany
passiert
German to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
In den Bildern ***passiert*** nichts, aber wir können alles darin sehen.
Welche Möglichkeit passt am besten?
Danke.
Welche Möglichkeit passt am besten?
Danke.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | nothing is happening/going on |
Teresa Reinhardt
|
| 4 +1 | happening / going on |
IanW (X)
|
| 4 | there is no actual action |
CMJ_Trans (X)
|
Change log
Sep 5, 2005 08:32: Marcus Malabad changed "Term asked" from "hier: passiert" to "passiert"
Proposed translations
+4
10 mins
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in German
&
English
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
German term (edited):
hier: passiert
Selected
nothing is happening/going on
depends on style/register
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Teresa."
+1
10 mins
German term (edited):
hier: passiert
happening / going on
Nothing is happening in the pictures
Nothing is going on in the pictures
Nothing is going on in the pictures
1 hr
there is no actual action
another way
Something went wrong...