Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verfügungsgewalt
Swedish translation:
disponeringsrätt
Added to glossary by
Holger Gremminger
Sep 3, 2005 11:36
18 yrs ago
German term
Freelancer since 1996
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, German to Italian
Verfügungsgewalt
German to Swedish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Vad heter detta på svenska?
"Betreiber
Ist eine natürliche oder juristische Person mit der Verfügungsgewalt über die Maschine ..."
"Betreiber
Ist eine natürliche oder juristische Person mit der Verfügungsgewalt über die Maschine ..."
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | disponeringsrätt |
Erik Hansson
|
| 4 | förfoganderätt |
Sven Petersson
|
Proposed translations
55 mins
German term (edited):
Verf�gungsgewalt
Selected
disponeringsrätt
kan det kanske heta?
Kanske lite långsökt, men jag har i alla fall ofta stött på det inom bankväsendet, t.ex. att gifta makar har separat disponeringsrätt till ett gemensamt konto (var för sig).
Kanske lite långsökt, men jag har i alla fall ofta stött på det inom bankväsendet, t.ex. att gifta makar har separat disponeringsrätt till ett gemensamt konto (var för sig).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
58 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
10
German term (edited):
Verf�gungsgewalt
förfoganderätt
:o)
Something went wrong...