Glossary entry

Chinese汉语 term or phrase:

ͳ¥

English英语 translation:

a resident building with apartments or rooms on the same floor sharing the centeral or northern or southern corrido.

Added to glossary by albertdeng
Aug 31, 2005 05:58
18 yrs ago
Chinese汉语 term

ͳ¥

Chinese汉语译成English英语 社会科学 地理学
上海市通北路XXX弄二层统楼

Discussion

Shang Aug 31, 2005:
an architectural complex (usually apartment) constructed by government in the same design

Proposed translations

3小时
Selected

explanation

a resident building with apartments or rooms on the same floor sharing the centeral or northern or southern corrido.

It looks like an office building. It might be put into

"office-like/type resident/living/quarters building".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
28分钟

Entire floor

My guess
Something went wrong...
35分钟

FYI more examples...

上海租房中心-房源信息--新浪房产 - [ Translate this page ]
松江, 东庭人家, 一般装修, 统楼, 7000, 详情. 长宁区, 园林天下, 豪华装修, 三室二厅,
16000, 详情. 浦东新区, 《汇豪天下》, 豪华装修, 二室二厅, 6300, 详情. 闵行区,
南方新村, 毛坯房, 二室一厅, 1300, 详情 ...
zf.house.sina.com.cn/ - 81k - 29 Aug 2005 - Cached - Similar pages

东方网—东方房产-住房改养鱼室邻家墙面发霉鱼缸搬出并赔偿- - [ Translate this page ]
费先生和郁先生是居住在杨浦区民主二村某二层统楼的上、下楼邻居。由于郁先生从事
热带鱼的经营活动,2002年上半年开始,郁先生逐渐将其底层房屋全用于饲养热带鱼,室内
除留有一人宽走道外,其他地方从地面到房顶都叠放了鱼缸,用于饲养热带鱼,整个房间 ...
house.eastday.com/eastday/node66094/ node66095/node66103/node66673/userobject1ai1394299.html - 6k - 29 Aug 2005 - Cached - Similar pages

人民网-房产 - [ Translate this page ]
明楼院、统楼院、栏杆院、戏台院巧妙组合,错落有致。悬山顶、歇山顶、卷棚顶、硬山
顶形式各异,主次分明。牌楼巍峨壮观,眺阁玲珑精致,院院之间有过厅,牌楼相隔,
层次分明,活泼有趣。屋内屋外彩绘华丽,堆金沥粉。木、石、砖雕俯仰可见,题材广泛, ...
house.people.com.cn/chengshi/article_03_12_23_0318.html - 60k - Supplemental Result - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-08-31 06:39:38 GMT)
--------------------------------------------------

东方法治 - [ Translate this page ]
2000年9月26日,华老取得了该房屋内二层统楼、三分之二底层灶间、晒搭的房屋产权
证。2003年12月29日华老死亡后,平静的大家庭内为不多的房屋财产又起波澜。2004年11
月,作为蕙的法定监护人蕾以原告的身份,把蕙等兄弟姐妹告上法院,要求确认按华老的 ...
law.eastday.com/epublish/gb/ paper147/5/class014700003/hwz672902.htm - 7k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

上海热线--房产频道-->正文 - [ Translate this page ]
委估对象系未出租自住房屋;式样:旧式楼房;部位:二层统间;朝向:东;建筑面积50
平方米。水、电、管道煤气齐全,无卫生。 ... 案例背景:某某区普通假三层新式里弄,
委估对象为公有住房租赁户;部位:二层前楼;朝向南;居住面积25平方米。 ...
house.online.sh.cn/gb/content/ 2002-03/26/content_317725.htm - 33k - Cached - Similar pages

山西王家大院 - [ Translate this page ]
红门堡修建的时候,大约相当于乔全美在祁县建造自己的“统楼院“时期,而高家崖的建造虽
略先于乔致庸建造“明楼院”的时间,然而,当乔家尚处于鼎盛时期,王家后裔却在1891年把
宅院以964两白银卖掉,流落街头乞讨。所以,在我看来,王家大院可以算是乔家大院 ...
www.chinainfowww.com/tpark/zhang/SX602003jinshang.htm - 36k - 30 Aug 2005 - Cached - Similar pages

乔家大院图录 - [ Translate this page ]
牌楼院屋顶一瞥.jpg (20144 字节) · 统楼院.jpg (19019 字节). 长裕川茶庄青石浮雕
门面. 木制牌楼. 牌楼院屋顶一瞥. 统楼院. 统楼院一角.jpg (19356 字节) ... 主院门楼
木雕.jpg (20447 字节). 统楼院一角. 五进式穿堂院. 五进院藏经楼. 主院门楼木雕.
lib.sx.cn/qixian/qujdy/qujdy.htm - 7k - Cached - Similar pages

新网页4 - [ Translate this page ]
统楼院. 统楼院.jpg (78680 字节)
lib.sx.cn/qixian/qujdy/4.htm - 1k - Cached - Similar pages
[ More results from lib.sx.cn ]

60天中国骑车游[2004年夏] - ABBS 论坛 - [ Translate this page ]
但是这里却更多了一点家的感觉,因为在甬道的尽头就是一个乔家的祠堂。坐北朝南的三
个大院分别是统楼院、明楼院以及一个后花园。也许坐北朝南是中国人最喜欢的布局吧,统
楼院和明楼院也是整个乔家大院里最精美和规模最大的两个院落。 ...
www.abbs.com.cn/bbs/post/view?bid=18& id=3418719&sty=1&tpg=1&age=0&ppg=14 - 89k - Cached - Similar pages

易游山西--打造中国旅游电子商务门户平台 - [ Translate this page ]
大门左侧是牛房院,主院是里五外三二进式牌楼院,主院西侧有一条青砖通道,道的南北
共有四个院子,北面是两个统楼院,南面是两个 ... 接下来,从主院出来的两侧是统楼院,
内设第17—21展室,在这里展出的是“商界盛事”。在第17展室反映的是开市的场面,非常 ...
sx.yiyou.com/html/15/583.html - 22k - Cached - Similar pages

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search