Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
style guide
français translation:
guide de style
Added to glossary by
Cyril Bel-Ange
Aug 26, 2005 11:23
18 yrs ago
1 viewer *
anglais term
France
Interpreting the world for YOU
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français, français vers anglais, and 4 more.
style guide
anglais vers français
Affaires / Finance
Ordinateurs (général)
brand style guide
phrase found in a corporate newsletter
phrase found in a corporate newsletter
Proposed translations
(français)
| 4 +7 | guide de style |
remyrosf
|
| 3 +1 | Guide stylistique |
Hacene
|
| 3 | conseils stylistiques |
Conor McAuley
|
Proposed translations
+7
11 minutes
Selected
guide de style
no explanation required
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you it seems correct."
+1
14 minutes
Guide stylistique
Declined
Guide stylistique de la marque
Comment: "trop spécifique"
21 heures
Conor McAuley
France
France
Native in anglais
Works in field
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: anglais (Variants: Irish, British, Wales / Welsh, UK, Scottish)
Works in: français vers anglais, anglais
conseils stylistiques
Declined
My guess is that this term refers to the writing style to be used in connection with a certain brand (type of language to be used, target demographic and hence style to be employed in sales and marketing material). See the Guardian style guide.
http://www.google.fr/search?hl=fr&q="conseils stylistiques"&...
http://www.google.fr/search?hl=fr&q="style guide" guardian&m...
http://www.google.fr/search?hl=fr&q="conseils stylistiques"&...
http://www.google.fr/search?hl=fr&q="style guide" guardian&m...
Comment: "sorry it does not only concerne the writing style and target demographic. thanks anyway"
Something went wrong...