Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Standard Building Code (SBC)
Spanish translation:
Código de Normas de Construcción
Added to glossary by
Alejandra Karamanian
Aug 20, 2005 13:25
18 yrs ago
25 viewers *
English term
Standard Building Code (SBC)
English to Spanish
Law/Patents
Real Estate
report of builging practices
The purpose of this report is to identify provisions of the 1997 edition of the Standard Building Code (SBC), published by the Congreso Internacional de Códigos de Construcción del Sur (SBCCI)...
Yo encontré que puede ser: Código de Normas de Construcción, pero me gustaría saber si alguno de uds. tiene o se le ocurre otra opción. Gracias a todos.
Yo encontré que puede ser: Código de Normas de Construcción, pero me gustaría saber si alguno de uds. tiene o se le ocurre otra opción. Gracias a todos.
Proposed translations
(Spanish)
4 | código de normas de construcción | Alejandra Karamanian |
5 +3 | Código de Construcción Uniforme (SBC/UBC) | Luis Rey Ballesteros (Luiroi) |
4 +1 | Côdigo de construcciôn estandarizado | Laurent Slowack |
Proposed translations
4 hrs
Selected
código de normas de construcción
Hola Flo,
Creo que tu versión es acertada. Alejandra
Creo que tu versión es acertada. Alejandra
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Alejandra."
+1
24 mins
Côdigo de construcciôn estandarizado
Mâs elaborado: côdigo de construcciôn conforme las normas
Peer comment(s):
agree |
TranslateThis
: no encuentro el termino exacto (SBC), pero parece que tambien se utiliza "codigo de edificacion" www.inmoley.com/EDIFICACION.html
21 mins
|
+3
1 hr
Código de Construcción Uniforme (SBC/UBC)
Así es como lo he visto... y usado. Suerte
Cuando la tierra se mueve: La tectónica de placas y la expansión ...
Un cambio importante que ha tenido lugar en el UBC (código de construcción uniforme
de EE.UU.), por ejemplo, está relacionado con el principio del ...
www7.nationalacademies.org/spanishbeyonddiscovery/ear_007521-06.html - 12k - 18 Ago 2005 - En caché - Páginas similares
contenido
Con anterioridad a 1991, el Código de Construcción Uniforme (Uniform Building
Code, UBC) especificaba que el tamaño máximo del refuerzo estaba limitado a ...
www.imcyc.com/cyt/marzo02/lanzado.htm - 24k - En caché - Páginas similares
[PDF] 3666 HomHeatRckSPAN.qxd
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Revise el Código de Construcción Uniforme. (Uniform Building Code) para requerimientos.
especificos. Burletes y calafateo. Uno de los problemas que ...
www.sdge.com/forms/sp_HomeHeating.pdf - Páginas similares
Conferencia Internacional sobre Mitigación de Desastres en ...
... millas/por hora (56m/sec) recomendadas para el diseño en el Código Nacional
de Construcción de Jamaica y el Código de Construcción Uniforme del Caribe. ...
cidbimena.desastres.hn/docum/ops/publicaciones/056/056.16.htm - 58k - En caché - Páginas similares
Siglas
Código de Construcción Uniforme del Caribe. CUSEC. Consorcio de los Estados
Centrales de Estados Unidos para el Estudio de Terremotos ...
cidbimena.desastres.hn/docum/ops/publicaciones/052/052.12.htm - 23k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de cidbimena.desastres.hn ]
[DOC] Traducción: Perfil Organizacional de la Division de Negocios
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
Código de Construcción Uniforme. [Uniform Building Code (UBC)]. Figura 0-6 Agencias
de Regulación y Acreditación. B (1&2) Relaciones Organizacionales ...
dba.panam.edu/guides/ORGANIZATIONAL%20PROFILE%20TRANSLATION.DOC - Páginas similares
[PDF] 58235/CSI TechBroch Spanish
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
(AC186) Código de Construcción Uniforme. • El Servicio de Evaluación Nacional (NER
643). • o AASHTO. • La Asociación Americana de los Protectores de la ...
www.treatedwood.com/products/preserve/spanish_techbrochure.... - Páginas similares
[PDF] INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de construcción 1999 y el Código de construcción uniforme 1997) y la Autorización
BMEC de Ontario Nº 01-04-256. Cultured Stone ...
www.culturedstone.com/technical/docs/38713_ocSpanishInstall... - Páginas similares
[PDF] Instalación de Aislamiento de Calidad Propósito de Trabajo del ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
cumplir con el Código de Construcción Uniforme (incluyendo pero no limitado a
1997 UBC Sección. 707) e instalados para cumplir todos los códigos de fuego ...
www.consol.ws/pdf/insulation_Espanol.pdf - Páginas similares
Cuando la tierra se mueve: La tectónica de placas y la expansión ...
Un cambio importante que ha tenido lugar en el UBC (código de construcción uniforme
de EE.UU.), por ejemplo, está relacionado con el principio del ...
www7.nationalacademies.org/spanishbeyonddiscovery/ear_007521-06.html - 12k - 18 Ago 2005 - En caché - Páginas similares
contenido
Con anterioridad a 1991, el Código de Construcción Uniforme (Uniform Building
Code, UBC) especificaba que el tamaño máximo del refuerzo estaba limitado a ...
www.imcyc.com/cyt/marzo02/lanzado.htm - 24k - En caché - Páginas similares
[PDF] 3666 HomHeatRckSPAN.qxd
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Revise el Código de Construcción Uniforme. (Uniform Building Code) para requerimientos.
especificos. Burletes y calafateo. Uno de los problemas que ...
www.sdge.com/forms/sp_HomeHeating.pdf - Páginas similares
Conferencia Internacional sobre Mitigación de Desastres en ...
... millas/por hora (56m/sec) recomendadas para el diseño en el Código Nacional
de Construcción de Jamaica y el Código de Construcción Uniforme del Caribe. ...
cidbimena.desastres.hn/docum/ops/publicaciones/056/056.16.htm - 58k - En caché - Páginas similares
Siglas
Código de Construcción Uniforme del Caribe. CUSEC. Consorcio de los Estados
Centrales de Estados Unidos para el Estudio de Terremotos ...
cidbimena.desastres.hn/docum/ops/publicaciones/052/052.12.htm - 23k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de cidbimena.desastres.hn ]
[DOC] Traducción: Perfil Organizacional de la Division de Negocios
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
Código de Construcción Uniforme. [Uniform Building Code (UBC)]. Figura 0-6 Agencias
de Regulación y Acreditación. B (1&2) Relaciones Organizacionales ...
dba.panam.edu/guides/ORGANIZATIONAL%20PROFILE%20TRANSLATION.DOC - Páginas similares
[PDF] 58235/CSI TechBroch Spanish
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
(AC186) Código de Construcción Uniforme. • El Servicio de Evaluación Nacional (NER
643). • o AASHTO. • La Asociación Americana de los Protectores de la ...
www.treatedwood.com/products/preserve/spanish_techbrochure.... - Páginas similares
[PDF] INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de construcción 1999 y el Código de construcción uniforme 1997) y la Autorización
BMEC de Ontario Nº 01-04-256. Cultured Stone ...
www.culturedstone.com/technical/docs/38713_ocSpanishInstall... - Páginas similares
[PDF] Instalación de Aislamiento de Calidad Propósito de Trabajo del ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
cumplir con el Código de Construcción Uniforme (incluyendo pero no limitado a
1997 UBC Sección. 707) e instalados para cumplir todos los códigos de fuego ...
www.consol.ws/pdf/insulation_Espanol.pdf - Páginas similares
Peer comment(s):
agree |
Adriana de Groote
3 mins
|
¡Gracias, Adriana!
|
|
agree |
hecdan (X)
21 mins
|
Thanks, hecdan!
|
|
agree |
MLG
1 hr
|
Thank you!
|
Discussion