Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
squeegee blades
Spanish translation:
aletas/hojas del escurridor
Added to glossary by
J Celeita (X)
Aug 15, 2005 18:37
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Colombia
Quality-Respect for clients & deadlines
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
squeegee blades
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Film processor
Context:
8 Processor Care
Daily Care
4. Inspect the squeegee blades for positioning and foreign objects. Clean and adjust as required.
5. Except in tanks, wash all accumulations of solution deposits away with hot water (not greater than 140 deg F to prevent damage to plastic rollers).....
8 Processor Care
Daily Care
4. Inspect the squeegee blades for positioning and foreign objects. Clean and adjust as required.
5. Except in tanks, wash all accumulations of solution deposits away with hot water (not greater than 140 deg F to prevent damage to plastic rollers).....
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | aletas/hojas del escurridor |
J Celeita (X)
|
| 3 | hojas del enjugador |
Sergio Gaymer
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
aletas/hojas del escurridor
again just a guess if its what I think it is =-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Jesijay."
8 mins
Sergio Gaymer
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
60
hojas del enjugador
Maybe
Discussion