Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Positionsbestände
Englisch translation:
inventory positions
Added to glossary by
Carolyn Korzilius
Aug 13, 2005 22:16
18 yrs ago
Deutsch term
Positionsbestände
Homework / test
Deutsch > Englisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Investment/Wertpapiere
risk management
Die Positionsbestände zwischen RiskManager und MIG21 werden abgestimmt, mit dem
Ziel, effektiv zu kontrollieren, dass die VaR Kennzahlen mit den korrekten Beständen gerechnet sind.- reconciling different accounts using software (RiskManager). Elsewhere Position is just "position" and "Bestaende" has been "portfolio" or "inventory" but together?
Ziel, effektiv zu kontrollieren, dass die VaR Kennzahlen mit den korrekten Beständen gerechnet sind.- reconciling different accounts using software (RiskManager). Elsewhere Position is just "position" and "Bestaende" has been "portfolio" or "inventory" but together?
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +1 | inventory positions |
Teresa Reinhardt
|
Proposed translations
+1
7 Stunden
Teresa Reinhardt
Vereinigte Staaten
Vereinigte Staaten
Native in Deutsch
&
Englisch
Vereinigte Staaten
Known for top notch work, on time
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
, Englisch (Variant: US)
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch, Englisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Deutsch term (edited):
Positionsbest�nde
Selected
inventory positions
it's the inventory of positions (all the positions in the inventory)
German logic of compound nouns is frequently the reverse of the English logic
German logic of compound nouns is frequently the reverse of the English logic
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wonderful, thanks"
Something went wrong...