Glossary entry (derived from question below)
Aug 12, 2005 06:11
18 yrs ago
1 viewer *
Slovak term
United States
Fast Professional Translations
Native in: English 
Works in: Czech to English, German to English, Slovak to English, and 2 more.
MJ
Slovak to English
Other
Petroleum Eng/Sci
1000 SK za MJ (hod)
Proposed translations
(English)
| 3 | a specific unit |
Jan Kolbaba
|
| 4 +1 | MegaJoule |
Lubosh Hanuska
|
Proposed translations
2 hrs
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Works in field
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
a specific unit
MJ - could be měrná jednotka (merna jednotka) - a specific unit
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 38 mins (2005-08-13 07:49:38 GMT)
--------------------------------------------------
I think here it is something like specific energy (petroleum) consumption per an hour and its rate.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 38 mins (2005-08-13 07:49:38 GMT)
--------------------------------------------------
I think here it is something like specific energy (petroleum) consumption per an hour and its rate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 hrs
Lubosh Hanuska
Australia
Australia
Native in Slovak
&
English
Australia
professional website translations
Native in: English 
, Slovak
Works in: Slovak to English, Czech to English, English
Related KudoZ points
:
4
MegaJoule
In context of the industry this would be MegaJoule... Natural gas is delivered in volume, which is translated to MegaJoules. Just the "(hod)" does not fit in there, as "hod" stands for "hour(s)" and I am not sure why would a time unit be in there... More context would help.
Something went wrong...