This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
SCADA network of the WWTP
occurrence of loss
Aug 12, 2005 02:29
18 yrs ago
English term

Targeting Replication and Integration of HIV

English to Latvian Science Science (general) HIV
Es finansēta zinātnes projekta nosaukums.
No viņu mājas lapas:
TRIoH's main objective is to integrate different research efforts from different European partners on novel anti-HIV molecules targeting viral replication and integration.

http://www.kuleuven.ac.be/molvirgen/projects/trioh/indextr.h...

Kur vien raugies, dokumentos citās valodās projekta nosaukums nav tulkots.
Mans pagaidu variants ir HIV vairošanās un integrēšanās novēršana, bet ...
Proposed translations (Latvian)
4 HIV replikācijas un integrācijas novēršana
2 HIV replikacijas un integresanas noversana

Proposed translations

18 hrs
Selected

HIV replikācijas un integrācijas novēršana

"Novēršana" neskan isti labi, bet pagaidam nekas labaks prata nenak..
Taja teikuma gan "targeting" drosi vien, ka varetu tulkot savadak - ....jaunām antiretrovirālām substancēm, kas iedarbojas uz vīrusa replikāciju un integrāciju".
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Abi piedaavaatie varianti bija ljoti liidziigi :), tomeer tulkojumaa izmantoju sho."
4 hrs

HIV replikacijas un integresanas noversana

HIV replikacijas un integresanas noversana

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 23 mins (2005-08-12 14:52:29 GMT)
--------------------------------------------------

Vel varetu but HIV virusa (DNS) replikacijas un integracijas sunas genoma atsekosana. Lai Jums labi veicas!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search