Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remote access call
French translation:
appel distant
English term
Works in: English to French, Italian to French
remote access call
There are two methods available to route the remote access call to the modem.
Thank you
| 4 +3 | appel distant |
JCM
|
| 4 +1 | appel d'accès à distance |
elysee
|
| 3 | appel d'access à distance |
Anna Maria Augustine (X)
|
Non-PRO (1): Paul VALET (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
appel distant
appel d'access à distance
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-08-11 21:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
desolée, j\'allais vite et j\'ai oublié l\'accent: accès
appel d'accès à distance
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-08-11 20:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
Réseaux privés virtuels : présentationDans l\'exemple Internet, l\'ordinateur client effectue un appel d\'accès à distance à un NAS prenant en charge le tunneling, chez le fournisseur de services ...
www.microsoft.com/.../produits/Win2000S/info/info.asp?mar=/...
Pb connexion à distance sur Réseau... un peu, en demandant si quelqu\'un peut m\'expliquer comment paramétrer une entrée NAT sur un routeur Bewan pour renvoyer un appel d\'accès à distance sur le ...
www.commentcamarche.net/forum/affich-407353-Pb-connexion-�-di...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 15 mins (2005-08-12 03:00:43 GMT)
--------------------------------------------------
EasyIVR Glossary of terms and abbreviations
RACC Remote Access Call Center with Remote Agent Support
http://www.easyivr.com/glossary_2.htm
Telecommunications for Small and Medium Business
Selective Call Forwarding forwards selected calling numbers to numbers that you choose and Remote Access Call Forwarding lets you direct calls to another ...
http://www.smartprice.com/phone/long-distance/buyers_guide4....
[PDF] Telemation Remote Access Call Centers Pacer Phone Systems
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
document (see glossary). During the last decade, businesses around the world have reaped ... Web), Remote Access Call Centers become a reality from a single ...
www.databasesystemscorp.com/downloads/pacertm.pdf
(page 4 + 24)
911 Broadcast Emergency Notification (Page 2) Glossary of Terms ... - [ Traduire cette page ]
Glossary of 911 Terms (Page 2) for Emergency Response Phone Dialer and Emergency
Broadcast ... RACC, Remote Access Call Center with Remote Agent Support ...
http://www.911broadcast.com/glossary_2.htm
| agree |
Paul VALET (X)
: C'esst ça.
5 hrs
|
|
Merci Paul...
|
Something went wrong...