Aug 9, 2005 20:06
18 yrs ago
14 viewers *
English term
Maricarmen Delgado
shed
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Other
Could you please tell me how do you say shed (the little house in the garden where you can store things) in PT PT?
If it's of any help in Spanish it's cobertizo.
Muchas gracias por vuestra ayuda.
If it's of any help in Spanish it's cobertizo.
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | barracão |
Paul Dixon
|
| 5 | barraca, alpendre |
António Ribeiro
|
| 4 | edicula |
airmailrpl
|
| 4 | arrecadação |
Sónia Tavares
|
Proposed translations
30 mins
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: British, UK) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
116
barracão
Translation taken from Michaelis Dictionary.
2 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
505
barraca, alpendre
Em Pt-Pt.
19 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
651
edicula
Imóveis a venda praia da mococa -
Garage e edicula com churraqueira. Valor: Sob Consulta. Refer. 10 ... Edicula em Alvenaria, com quarto, sala, cozinha e banheiro, com terraço
www.residencialmarverde.com.br/vendasimoveis.htm
Caiuá Imóveis Paranavaí -
Descrição: Casa em madeira, com edicula em alvenaria, pintura seminova, ... Descrição: Suite mais dois quartos, tres salas, edicula conjugada com a casa com ...
www.caiuaimoveis.cim.br/index.php?sub=imoveis&tipo=casa
Garage e edicula com churraqueira. Valor: Sob Consulta. Refer. 10 ... Edicula em Alvenaria, com quarto, sala, cozinha e banheiro, com terraço
www.residencialmarverde.com.br/vendasimoveis.htm
Caiuá Imóveis Paranavaí -
Descrição: Casa em madeira, com edicula em alvenaria, pintura seminova, ... Descrição: Suite mais dois quartos, tres salas, edicula conjugada com a casa com ...
www.caiuaimoveis.cim.br/index.php?sub=imoveis&tipo=casa
1 day 14 hrs
Sónia Tavares
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
Translating since 1999
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
arrecadação
Local onde se guardam os mais variados utensílios como por exemplo: material de jardinagem, máquina de cortar relva, entre outros...
Bom trabalho! :-)
Bom trabalho! :-)
Something went wrong...