Russian term (edited): ���

Key performance indicators

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-08-06 15:38:16 GMT)
--------------------------------------------------

Key Performance Indicators are quantifiable measurements, agreed to beforehand, that reflect the critical success factors of an organization. They will differ depending on the organization. A business may have as one of its Key Performance Indicators the percentage of its income that comes from return customers. A school may focus its Key Performance Indicators on graduation rates of its students.

A Customer Service Department may have as one of its Key Performance Indicators, in line with overall company KPIs, percentage of customer calls answered in the first minute. A Key Performance Indicators for a social service organization might be number of clients assisted during the year.
http://management.about.com/cs/generalmanagement/a/keyperfin...


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-08-06 15:40:05 GMT)
--------------------------------------------------

Ключевые показатели эффективности (КПЭ) — Key Performance Indicators (KPI\'s)
Получение оперативной информации о деятельности компании — потребность каждого руководителя. Для этого в организации создаются разнообразные системы отчетности, которые позволяют оценить работу фирмы под разным углом. Однако, несмотря на обилие отчетов, руководителю нередко по-прежнему нелегко ответить на ключевые вопросы:

Мы приближаемся к поставленным целям или нет?

Что конкретно мешает нам приближаться к цели?

Для того чтобы обеспечить ясность в отношении этих вопросов, необходим ограниченный набор ключевых показателей эффективности, которые ориентированы на измерение стратегических параметров. Их цель — не заменить иные системы отчетности, а занять место индикаторов деятельности компании, предупреждающих о возможных проблемах.

Откуда берутся КПЭ?
Основой для разработки КПЭ является стратегия компании в любой форме и бизнес-модель фирмы (организационная структура и ключевые бизнес-процессы).

Анализ стратегических целей и их трансляция на бизнес-модель предприятия позволяют определить, какие количественные (измеримые) изменения в компании служат подтверждением того, что цель достигнута, и какова динамика этих изменений во времени.

and more ...
http://www.ecopsy.ru/files/cons_t07.php