French term (edited): sculpture ferm�e (pneus)

Si le texte parle de pneus racing, une sculpture compacte et fermée caractérise un pneu adapté à une chaussée sèche et abrasive, c’est-à-dire où le dessin de la bande de roulement ne présente pas particulièrement de rainures vers l’extérieur pour l’évacuation de l’eau et de la boue et où les pains de gomme sont très rapprochés.
La preuve en est que quand une équipe n’a pas fait le bon choix et que la pluie arrive (pas le droit de changer les pneus déclarés), dans les rallyes et courses qui le permettent, les techniciens retaillent les pneus à la main pour adapter les sculptures à la pluie (en créant ainsi des canaux d’évacuation de l’eau).