Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
prensa cable
English translation:
cable holder
Added to glossary by
Maria Pugliese
Aug 5, 2005 20:37
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Argentina
EN-SP Translator and Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
prensa cable
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
bakery ovens
Prensa cable de polipropileno de 7/8”
En caso que los motores no se envíen con los prensa cables colocar en las cajas de los motores
En caso que los motores no se envíen con los prensa cables colocar en las cajas de los motores
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | cable holder |
David Hollywood
|
| 5 | cable presser |
Gabriel Aramburo Siegert
|
| 5 | "strain relief" o "cable gland" cualquiera de ambos |
Hector Aires
|
| 5 | cable clamp |
bigedsenior
|
Proposed translations
+3
2 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
cable holder
cing cables or before removing unit covers. ... 20 B7001370 B7001370 B7001370 CABLE HOLDER. PRESSE ETOUPE. PRENSA CABLE. 21 B7003370 B7003370 B7003370 PIN ...
www.daytonamig.com/PDF/m12179.pdf - Similar pages
[ More results from www.daytonamig.com ]
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-08-05 20:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
135 Cable base holder (L). A. 26.60.00.02.10. Base Prensa Cable (D). 1/2. 1/2. 1/2. 1/2. 1/2. 1/2. 1/2. 135 Cable base holder (R). A. 26.60.00.00.11 ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-08-05 20:40:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.167.104/search?q=cache:dOmYEVR7hj0J:wwwae.ciem...
www.daytonamig.com/PDF/m12179.pdf - Similar pages
[ More results from www.daytonamig.com ]
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-08-05 20:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
135 Cable base holder (L). A. 26.60.00.02.10. Base Prensa Cable (D). 1/2. 1/2. 1/2. 1/2. 1/2. 1/2. 1/2. 135 Cable base holder (R). A. 26.60.00.00.11 ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-08-05 20:40:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.167.104/search?q=cache:dOmYEVR7hj0J:wwwae.ciem...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you !!!!"
1 hr
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Specializes in field
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
cable presser
Please be careful here: REF: answers.com
press·er (prĕs'ər) pronunciation
n.
2. Any of various devices that apply pressure to a product in manufacturing or canning.
Greetings from Medellín and take care.
press·er (prĕs'ər) pronunciation
n.
2. Any of various devices that apply pressure to a product in manufacturing or canning.
Greetings from Medellín and take care.
14 hrs
Hector Aires
Native in Spanish
Works in field
Since 2002, a lot of time, indeed!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
"strain relief" o "cable gland" cualquiera de ambos
Está en los glosarios de Proz.
22 hrs
cable clamp
7/8" plastic or polypropylene cable clamp.
Also, using nylon or <<<polypropylene cable clamps>>> on metallic tubing, like copper or aluminum, eliminates the possibilities of galvanic corrosion at such ...
www.cable-ties.com/clampsdet.htm -
Also, using nylon or <<<polypropylene cable clamps>>> on metallic tubing, like copper or aluminum, eliminates the possibilities of galvanic corrosion at such ...
www.cable-ties.com/clampsdet.htm -
Something went wrong...