Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Salonicco
English translation:
Thessaloniki / Thessalonika / Salonika
Added to glossary by
Carmen Schultz
Aug 5, 2005 08:22
18 yrs ago
Italian term
United Kingdom
20 Years of Experience
Native in: English (Variants: US, British, UK) 
Works in: Italian to English, French to English, Portuguese to English, and 1 more.
Salonicco
Italian to English
Other
Tourism & Travel
Painting critique
It`s a place name of a town in Greece. Could it be Salonika in English? I did get some hits in Google for this name (Salonicco), but I am quite sure that there is a translation from Italian into English. Can anyone help?
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | Thessaloniki |
Carmen Schultz
|
| 5 +1 | Thesalonikki |
Mariana Postolache
|
| 5 | Salonika |
Emanuela Galdelli
|
| 5 | Thessalonica |
Richard Hall
|
Proposed translations
+6
1 min
Carmen Schultz
Native in English
Accurate & Reliable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Thessaloniki
This is the one I think it is
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-08-05 08:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
GREECE TRAVEL:THESSALONIKI, A GUIDE TO GREECE\'S HIPPEST CITY
Matt Barrett\'s guide to Greece\'s second largest and hippest city, Thessaloniki, saloniki, salonika, restaurants, hotels, travel information, archaeological sites, beaches, art, history, culture ... I have always loved Thessaloniki. Its a very different city from Athens but no less sophisticated and (some ... in the relaxed lifestyle. Thessaloniki is a big city with an almost ...greecetravel.com/thessaloniki - More from this site - Save - Block
Thessaloniki - www.saloniki.org / August 2005
Information about Thessaloniki ... Did you know that Thessaloniki was founded 315 BC by king Cassandre and named after the sister ... About Thessaloniki. Andrew Athens: As frequently as we visit Thessaloniki, we always ...www.saloniki.org - 49k - Cached - More from this site - Save - Block
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-08-05 08:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
GREECE TRAVEL:THESSALONIKI, A GUIDE TO GREECE\'S HIPPEST CITY
Matt Barrett\'s guide to Greece\'s second largest and hippest city, Thessaloniki, saloniki, salonika, restaurants, hotels, travel information, archaeological sites, beaches, art, history, culture ... I have always loved Thessaloniki. Its a very different city from Athens but no less sophisticated and (some ... in the relaxed lifestyle. Thessaloniki is a big city with an almost ...greecetravel.com/thessaloniki - More from this site - Save - Block
Thessaloniki - www.saloniki.org / August 2005
Information about Thessaloniki ... Did you know that Thessaloniki was founded 315 BC by king Cassandre and named after the sister ... About Thessaloniki. Andrew Athens: As frequently as we visit Thessaloniki, we always ...www.saloniki.org - 49k - Cached - More from this site - Save - Block
Peer comment(s):
| agree |
Emanuela Galdelli
1 min
|
|
grazie
|
|
| agree |
eftichismeni (X)
1 min
|
|
grazie
|
|
| agree |
Cristina Mazzucchelli
24 mins
|
|
tante grazie!!
|
|
| agree |
rodi
39 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
karolina_mb
39 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
Maria Karra
: Definitely Thesaloniki (and often Salonica). I was born there :)
2 hrs
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "As Carmen points out I think any of the three options are ok. Many thanks to everyone for your input."
2 mins
Emanuela Galdelli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
Salonika
see:
http://www.1914-1918.net/salonika.htm
http://www.spartacus.schoolnet.co.uk/FWWsalonika.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-08-05 08:24:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Salonika
http://memorabilia.homestead.com/files/Salonika_and_Macedoni...
http://www.1914-1918.net/salonika.htm
http://www.spartacus.schoolnet.co.uk/FWWsalonika.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-08-05 08:24:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Salonika
http://memorabilia.homestead.com/files/Salonika_and_Macedoni...
+1
3 mins
Mariana Postolache
Italy
Italy
Works in field
Italy
Quality and accuracy
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Thesalonikki
..
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-08-05 08:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.183.104/search?q=cache:6e2FKef3vU0J:www.seetv-...
Vedo che si utilizzano sia Thesalonikki, sia Thessalonikki.. Tough choice!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-08-05 08:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.183.104/search?q=cache:6e2FKef3vU0J:www.seetv-...
Vedo che si utilizzano sia Thesalonikki, sia Thessalonikki.. Tough choice!
33 mins
Richard Hall
United States
United States
Native in English
United States
Experienced Investment Banker
Native in: English
Works in: Italian to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Thessalonica
with an "a" at the end. I think that "thessoniki" is the transliteration of a the Greek name for the city.
Discussion