Aug 4, 2005 17:54
18 yrs ago
English term
ARBIRETA
English to Russian
Science
Botany
-
SIC-Code description:
GRAIN AND FIELD BEANS
LIVESTOCK
FARM SUPPLIES
*ARBIRETA* AND BOTANICAL OR ZOOLOGICAL GARDENS
GRAIN AND FIELD BEANS
LIVESTOCK
FARM SUPPLIES
*ARBIRETA* AND BOTANICAL OR ZOOLOGICAL GARDENS
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | дендрарий или арборет |
Jarema
|
| 4 | plural of arboretum - дендрарии, ст |
Victor Potapov
|
Change log
Aug 5, 2005 16:36: Jarema changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Science" , "Field (specific)" from "Agriculture" to "Botany"
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
дендрарий или арборет
дендрарий или арборет
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-08-04 18:01:02 GMT)
--------------------------------------------------
На самом деле должно быть Arboreta.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-08-04 18:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
Мультитран подсказывает, что это еще может быть лесопитомник или дендрологический парк
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=Arbor...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-08-04 18:01:02 GMT)
--------------------------------------------------
На самом деле должно быть Arboreta.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-08-04 18:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
Мультитран подсказывает, что это еще может быть лесопитомник или дендрологический парк
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=Arbor...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Браво! Была уверена, что не получу ответ на этот вопрос - в интернете не нашлось ни одной ссылки."
7 mins
Victor Potapov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Financial, Legal, Oil&Gas and Technical
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 1 more.
plural of arboretum - дендрарии, ст
Отличие от ботанического сада в том, что в дендрарии - только, стало быть, деревья.
Никогда бы не подумал - но в классификаторе нужно именно множественное число.
Смешное слово, что по-русски, что по-английски (по-латыни?).
Удачи.
Никогда бы не подумал - но в классификаторе нужно именно множественное число.
Смешное слово, что по-русски, что по-английски (по-латыни?).
Удачи.
Something went wrong...