Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I. C.
French translation:
IC (norme d'isolation)
Added to glossary by
Philippe Maillard
Aug 4, 2005 10:55
18 yrs ago
3 viewers *
English term
I. C.
English to French
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Comment traduire « I.C. » en français? C'est pour un fabricant de revêtements d'isolation (marché canadien) :
FIRE SAFETY INFORMATION
o Do not install insulation over the top or within 3 inches of the side of electrical fixtures such as lights, fans and motors (does not apply to light fixtures clearly marked I.C.).
Merci :-)
FIRE SAFETY INFORMATION
o Do not install insulation over the top or within 3 inches of the side of electrical fixtures such as lights, fans and motors (does not apply to light fixtures clearly marked I.C.).
Merci :-)
Proposed translations
(French)
| 5 | IC (norme d'isolation) |
Philippe Maillard
|
| 4 | combustion interne |
elysee
|
| 2 | Insulated Ceiling |
Security
|
Proposed translations
1 hr
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
&
French
Works in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
35
Selected
IC (norme d'isolation)
Je ne traduirais pas :
Le sujet n'a rien à voir avec "combustion interne". Par contre, voyez ce qui suit qui définit parfaitement de quoi il s'agit :
http://egov.oregon.gov/ENERGY/CONS/Codes/docs/res13.pdf
The Oregon residential energy code does not allow
installation of recessed lights in cavities intended to be
insulated − insulated ceilings, for example. The restriction
avoids a potential fire hazard: covering a recessed light
fixture with insulation.
Recessed lighting fixtures must also be airtight. This
can be accomplished by one of the following:
• Type IC rated, manufactured with no penetrations
between the inside of the recessed fixture and
ceiling cavity, and the annular space between the
ceiling cutout and lighting fixture shall be sealed.
Standard Energy Compliance
Recessed lights must be type IC rated and installed with no penetrations or installed
... (must be clearly marked on the building plans or specifications). ...
www.grahammarcus.com/content/Default/?id=35 - 17k - Cached - Similar pages
[PDF] Oregon Residential Energy Code
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Type IC rated, manufactured with no penetrations. between the inside of the
recessed fixture and ... Type IC rated installed inside a sealed box cons- ...
egov.oregon.gov/ENERGY/CONS/Codes/docs/res13.pdf - Similar pages
[PDF] Recessed Lights
File Format: PDF/Adobe Acrobat
They will have a label that says “IC rated”. This label is usually on the inside
... If the can housing is a non-type IC fixture, law requires that they ...
www.regalind.com/techPDF/General Information/Recessed Light... - Similar pages
[PDF] Chapter 5
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Type IC rated, manufactured with no penetrations ... Type IC rated, installed
inside a sealed box ... Type IC rated, tested using ASTM E283 method. ...
www.energy.wsu.edu/ftp-ep/pubs/code/bfg/2004/chapter5_2004.... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-08-04 12:04:05 GMT)
--------------------------------------------------
Article #112 - What are the Requirements for Recessed Cans in the ...
Type IC rated (IC stands for insulation contact) with no penetrations between the
... Type IC rated with no more than 2.0 cubic feet per minute (cfm) of air ...
resourcecenter.pnl.gov/cocoon/morf/ResourceCenter/article/112 - 12k - 2 Aug 2005 - Cached - Similar pages
Le sujet n'a rien à voir avec "combustion interne". Par contre, voyez ce qui suit qui définit parfaitement de quoi il s'agit :
http://egov.oregon.gov/ENERGY/CONS/Codes/docs/res13.pdf
The Oregon residential energy code does not allow
installation of recessed lights in cavities intended to be
insulated − insulated ceilings, for example. The restriction
avoids a potential fire hazard: covering a recessed light
fixture with insulation.
Recessed lighting fixtures must also be airtight. This
can be accomplished by one of the following:
• Type IC rated, manufactured with no penetrations
between the inside of the recessed fixture and
ceiling cavity, and the annular space between the
ceiling cutout and lighting fixture shall be sealed.
Standard Energy Compliance
Recessed lights must be type IC rated and installed with no penetrations or installed
... (must be clearly marked on the building plans or specifications). ...
www.grahammarcus.com/content/Default/?id=35 - 17k - Cached - Similar pages
[PDF] Oregon Residential Energy Code
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Type IC rated, manufactured with no penetrations. between the inside of the
recessed fixture and ... Type IC rated installed inside a sealed box cons- ...
egov.oregon.gov/ENERGY/CONS/Codes/docs/res13.pdf - Similar pages
[PDF] Recessed Lights
File Format: PDF/Adobe Acrobat
They will have a label that says “IC rated”. This label is usually on the inside
... If the can housing is a non-type IC fixture, law requires that they ...
www.regalind.com/techPDF/General Information/Recessed Light... - Similar pages
[PDF] Chapter 5
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Type IC rated, manufactured with no penetrations ... Type IC rated, installed
inside a sealed box ... Type IC rated, tested using ASTM E283 method. ...
www.energy.wsu.edu/ftp-ep/pubs/code/bfg/2004/chapter5_2004.... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-08-04 12:04:05 GMT)
--------------------------------------------------
Article #112 - What are the Requirements for Recessed Cans in the ...
Type IC rated (IC stands for insulation contact) with no penetrations between the
... Type IC rated with no more than 2.0 cubic feet per minute (cfm) of air ...
resourcecenter.pnl.gov/cocoon/morf/ResourceCenter/article/112 - 12k - 2 Aug 2005 - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vous avez raison. Après quelques recherches, on dit bien « de type I.C. » en français. Je ne connais pas le terme au long de cet acronyme, mais c'est le même acronyme en français."
24 mins
Insulated Ceiling
If "Insulated Ceiling" doesn't fit, you might try leaving it as that, in case it's an Acronym.
It would then refer to some Accreditation Body, because I find numerous references of the type: "IC rated", "Type IC and Type Non-IC installations"...
It would then refer to some Accreditation Body, because I find numerous references of the type: "IC rated", "Type IC and Type Non-IC installations"...
5 mins
combustion interne
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
I.C. = internal combustion
donc combustion interne
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-08-04 11:10:29 GMT)
--------------------------------------------------
à moins que ce ne soit plutôt = \"CIRCUIT INTÉGRÉ \"
(integrated circuit)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2005-08-04 12:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
je penche plus pour \"circuit intégré\" =
Nouvelle page 1
ESSEN IC série 7.630.340 1970 OL - OM - OC - FM La référence \"IC\" marque le premier appareil autoradio de Blaupunkt équipé d\'un circuit intégré. ...
http://users.skynet.be/antique.autoradio/Blaupunkt/blaup_70/...
Silfox : interface thermique, isolant électriques, conducteurs ...
CATALOGUE IC-08 (supports et barrettes) - CATALOGUE PC-05 (connecteurs ... pour aller vers un circuit intégré dont l’implantation est différente ...
www.silfox.fr/silfox/produits_services/connectique.htm
IC
IC. Ce sigle a deux sens : - Integrated Circuit, circuit intégré électronique – Ion Chromatography, chromatographie ionique ...
www.mesures.com/aff_def.php?titre=IC
IC
IC. (Integrated Circuit). Circuit intégré.
http://www.salgues.net/glossairemobile/i.htm
IC Abréviation de integrated circuit: circuit intégré.
An integrated circuit (IC) is a complete, very compact circuit made up from tiny resistors, diodes, transistors and capacitors.
http://perso.wanadoo.fr/e-lektronik/LEKTRONIK/glossaire.htm#...
Documentation
IC. Circuit intégré. Les circuits intégrés sont de petits dispositifs électroniques composés de matériaux semiconducteurs. ...
http://docs.us.dell.com/support/edocs/network/pc5324/fr/ug/g...
Alimentation ininterruptible à panneau solaire
En effet, IC*3 n’est autre qu’un circuit intégré spécialisé fonctionnant comme une diode zéner ajustable ; zéner dont la tension de seuil est ici fixée par ...
www.electroniquepratique.com/article.asp?mag=EP&num=272&art...
La Société des services aux entreprises
Industrie Canada - IC. Loi : Loi sur les topographies de circuits intégrés, ... Une topographie de circuit intégré est une représentation de la manière dont ...
www.smallbusinessbc.ca.previewmysite.com/francais/workshop/...
MEMSCAP - Produits > Solutions Sans-fil > Commutateurs RF > Fiche ...
La configuration \"above IC\" (sur circuit intégré), offre une meilleure isolation, et une moindre consommation d\'énergie, par rapport aux technologies ...
www.memscap.com/fr/products-w-rf.html
Terminobanque - Composant électroniques
Circuit intégré constitué d\'une combinaison d\'au moins deux composants intégrés ... Anglais : User specific integrated circuit. USIC. Customer specific IC. ...
www.cfwb.be/franca/bd/elecfich.htm
I.C. = internal combustion
donc combustion interne
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-08-04 11:10:29 GMT)
--------------------------------------------------
à moins que ce ne soit plutôt = \"CIRCUIT INTÉGRÉ \"
(integrated circuit)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2005-08-04 12:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
je penche plus pour \"circuit intégré\" =
Nouvelle page 1
ESSEN IC série 7.630.340 1970 OL - OM - OC - FM La référence \"IC\" marque le premier appareil autoradio de Blaupunkt équipé d\'un circuit intégré. ...
http://users.skynet.be/antique.autoradio/Blaupunkt/blaup_70/...
Silfox : interface thermique, isolant électriques, conducteurs ...
CATALOGUE IC-08 (supports et barrettes) - CATALOGUE PC-05 (connecteurs ... pour aller vers un circuit intégré dont l’implantation est différente ...
www.silfox.fr/silfox/produits_services/connectique.htm
IC
IC. Ce sigle a deux sens : - Integrated Circuit, circuit intégré électronique – Ion Chromatography, chromatographie ionique ...
www.mesures.com/aff_def.php?titre=IC
IC
IC. (Integrated Circuit). Circuit intégré.
http://www.salgues.net/glossairemobile/i.htm
IC Abréviation de integrated circuit: circuit intégré.
An integrated circuit (IC) is a complete, very compact circuit made up from tiny resistors, diodes, transistors and capacitors.
http://perso.wanadoo.fr/e-lektronik/LEKTRONIK/glossaire.htm#...
Documentation
IC. Circuit intégré. Les circuits intégrés sont de petits dispositifs électroniques composés de matériaux semiconducteurs. ...
http://docs.us.dell.com/support/edocs/network/pc5324/fr/ug/g...
Alimentation ininterruptible à panneau solaire
En effet, IC*3 n’est autre qu’un circuit intégré spécialisé fonctionnant comme une diode zéner ajustable ; zéner dont la tension de seuil est ici fixée par ...
www.electroniquepratique.com/article.asp?mag=EP&num=272&art...
La Société des services aux entreprises
Industrie Canada - IC. Loi : Loi sur les topographies de circuits intégrés, ... Une topographie de circuit intégré est une représentation de la manière dont ...
www.smallbusinessbc.ca.previewmysite.com/francais/workshop/...
MEMSCAP - Produits > Solutions Sans-fil > Commutateurs RF > Fiche ...
La configuration \"above IC\" (sur circuit intégré), offre une meilleure isolation, et une moindre consommation d\'énergie, par rapport aux technologies ...
www.memscap.com/fr/products-w-rf.html
Terminobanque - Composant électroniques
Circuit intégré constitué d\'une combinaison d\'au moins deux composants intégrés ... Anglais : User specific integrated circuit. USIC. Customer specific IC. ...
www.cfwb.be/franca/bd/elecfich.htm
Something went wrong...