Glossary entry

German term or phrase:

dem Grund nach / im Grunde

English translation:

on the merits

Added to glossary by Alexander Schleber (X)
Aug 1, 2005 16:29
18 yrs ago
3 viewers *
German term

im Grunde nach / im Grund

German to English Law/Patents Law (general) M�ngelr�ge
".... Anerkennung der Haftung im Grunde nach bis spätestens ...."

Part of a letter of complaint.
Proposed translations (English)
5 +1 on the merits

Discussion

Steffen Walter Aug 1, 2005:
Die Wendung ist leicht "verrutscht": Im Deutschen sollte es "dem Grunde nach" oder "im Grunde" hei�en.

Proposed translations

+1
2 mins
Selected

on the merits

:-)
Peer comment(s):

agree KARIN ISBELL
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for the quick reply and the note from Steffen."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search