Jul 28, 2005 14:36
18 yrs ago
Spanish term
"elevar a consideración"
Homework / test
Spanish to Italian
Other
Other
other
contesto: "I ministri ELEVAN A CONSIDERACION del Potere Esecutivo la memoria annuale..."
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | rinviano all'Esecutivo |
verbis
|
| 5 | considerano di competenza |
Noelia Fernández Vega
|
| 4 | richiamare l'attenzione |
Silvia Baldi (X)
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
rinviano all'Esecutivo
di attività per il periodo della sua durata; il Forum può approvare, correggere
o rinviare all'Esecutivo la proposta per un maggior approfondimento. ...
www.unipd.it/forumproblematichegenere/carta.html
saluti
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 20 mins (2005-07-28 17:56:33 GMT)
--------------------------------------------------
p.s.: scusa, rinviaRE all\'Esecutivo........
o rinviare all'Esecutivo la proposta per un maggior approfondimento. ...
www.unipd.it/forumproblematichegenere/carta.html
saluti
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 20 mins (2005-07-28 17:56:33 GMT)
--------------------------------------------------
p.s.: scusa, rinviaRE all\'Esecutivo........
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
5 mins
Spanish term (edited):
elevar a consideracion
richiamare l'attenzione
"i ministri richiamano/riportano l'attenzione dell'esecutivo sul..."
1 hr
Noelia Fernández Vega
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
considerano di competenza
Un saluto
Something went wrong...