Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shearing head
German translation:
Schrämkopf
Added to glossary by
Alan Johnson
Jul 28, 2005 11:38
18 yrs ago
English term
shearing head
English to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
context underground mining, patent for mining machine with shearing heads, so I am looking for a fairly generic term for "shearing head" which won't be restrictive - any ideas?
Schrämkopf?
Schrämkopf?
Proposed translations
(German)
| 3 | Schrämmkopf |
Alan Johnson
|
Proposed translations
4 mins
Selected
Schrämmkopf
Hört sich an wie ein Schrämmkopf oder Schrämmwalze, bin mir hier aber gar nicht sicher
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-02 06:08:47 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke, ja, ein \"m\". Ich hatte gar nicht gesehen, dass Sie da schon Schrämkopf stehen hatten.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-02 06:08:47 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke, ja, ein \"m\". Ich hatte gar nicht gesehen, dass Sie da schon Schrämkopf stehen hatten.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Bestätigung, das war hilfreich. Meiner Meinung nach wird das Wort "Schrämkopf", nicht "Schrämmkopf" buchstabiert."
Something went wrong...