Jul 28, 2005 11:27
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term
promować, wypromować (np. własną markę, produkt itp.)
Polish to German
Marketing
Marketing / Market Research
firma promuje w�asna marke
firma jest podostawcą, ale chce równolegle promować swoją markę
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | werben fuer |
Kinzer
|
| 5 +1 | die eigene Marke/ das eigene Produkt bewerben |
Katharina Wawrzon-Stewart
|
| 3 +1 | promoten |
Anna Bittner
|
Proposed translations
+3
1 min
Polish term (edited):
promowa�, wypromowa� (np. w�asn� mark�, produkt itp.)
Selected
werben fuer
jako propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-28 11:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
Werbung machen
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-28 11:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
Werbung machen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
Polish term (edited):
promowa�, wypromowa� (np. w�asn� mark�, produkt itp.)
promoten
pro|mo|ten [engl. to promote, Promoter] <sw. V.; hat>: für jmdn., etwas Werbung betreiben, Reklame machen.
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].
ale nie lubie tego slowa....
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].
ale nie lubie tego slowa....
+1
11 mins
Katharina Wawrzon-Stewart
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
&
German
United Kingdom
German & Polish language services
Native in: German (Variant: Germany) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to German, Polish to German
Polish term (edited):
promowa�, wypromowa� (np. w3asn1 mark�, produkt itp.)
die eigene Marke/ das eigene Produkt bewerben
Moja propozycja
Something went wrong...