Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Personenschleuse
English translation:
double door (airlock) entry system
Added to glossary by
David Hollywood
Jul 24, 2005 14:22
18 yrs ago
11 viewers *
German term
The Railway Specialist
Works in: French to German, German to French, Spanish to German, and 13 more.
Personenschleuse
German to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Hier eine Zugangskontrolle z B bei Banken, wo es zwei Türen gibt, die sich nacheinander öffnen. Ich habe manchmal "air lock" gefunden, nur dass war eher in der Atomforschung, wo es dann wohl echt um "luftdicht" ging, hier aber eindeutig nur ein einzelner, kontrollierter Zugang / Überfallschutz gemeint ist
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | double door (airlock) entry system |
David Hollywood
|
| 3 | (security) turnstile |
Lancashireman
|
| 2 | personell lock (or "air-lock") |
Jonathan MacKerron
|
Change log
Jul 5, 2018 20:40: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
12 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
34
Selected
double door (airlock) entry system
Double Door Airlock Entry System for an Office ... If the level of security requires protection to the internal doors then these should be of solid core ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-07-24 14:35:41 GMT)
--------------------------------------------------
or: double-door entry
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-07-24 14:37:54 GMT)
--------------------------------------------------
Airlock Entry System for a Retail Shop
All of the glazing to the \"lobby\" or \"airlock\" entrance to be constructed using a minimum of 11.5mm laminated glass, the inner door to open inwards into the lobby so that it closes on to the door frame and benefits from the inherent strength of the door frame.
The electrical locking mechanism on each of the doors to be interfaced so that it is not possible to have both doors open at once, - each door having to be closed before the other can open.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-07-24 14:38:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.insuranceforjewellers.co.uk/physical_sec.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-07-24 14:35:41 GMT)
--------------------------------------------------
or: double-door entry
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-07-24 14:37:54 GMT)
--------------------------------------------------
Airlock Entry System for a Retail Shop
All of the glazing to the \"lobby\" or \"airlock\" entrance to be constructed using a minimum of 11.5mm laminated glass, the inner door to open inwards into the lobby so that it closes on to the door frame and benefits from the inherent strength of the door frame.
The electrical locking mechanism on each of the doors to be interfaced so that it is not possible to have both doors open at once, - each door having to be closed before the other can open.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-07-24 14:38:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.insuranceforjewellers.co.uk/physical_sec.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
12 mins
4 hrs
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
personell lock (or "air-lock")
gets some convincing googles
Something went wrong...