Jul 22, 2005 07:24
18 yrs ago
German term

sich aber ablesen ließ, wie die Fangemeinde anstieg

German to Russian Art/Literary Music
Live-àëüáîì 'Hamburg Rom Wolfsheim' ging ja erstaunlich gut, womit man gar nicht in dem Umfang gerechnet hatte, woran sich aber ablesen ließ, wie die Fangemeinde anstieg. Andererseits kam Joachim (Witt) ja auch nicht von' ungefähr auf die Idee, die Sache mit mir zu machen, sondern das hatte damit zu tun, daß WOLFSHEIM da standen, wo sie waren. Es ging alles Hand -in Hand, aber ich würde nicht sagen, daß nur "Die Flut" für den jetzigen Erfolg verantwortlich war.
Change log

Jul 23, 2005 09:22: Jarema changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

5 mins
German term (edited): sich aber ablesen lie�, wie die Fangemeinde anstieg
Selected

по этому можно было понять, как

по этому можно было понять, как увеличилось число фанов (поклонников)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-22 07:30:50 GMT)
--------------------------------------------------

Впереди еще но.

Но по этому можно было понять, как увеличилось число фанов (поклонников)

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search