Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rozdzielno¶ć
German translation:
Trennbarkeit
Added to glossary by
Grażyna Lesińska
Jul 16, 2005 08:20
18 yrs ago
Polish term
Poland
rozdzielno¶ć
Polish to German
Other
Law: Contract(s)
rozdzielno¶c postanowień umowy
Teilbarkeit?
Teilbarkeit?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Trennbarkeit |
Kinzer
|
Proposed translations
+2
8 mins
Polish term (edited):
rozdzielno��
Selected
Trennbarkeit
von Vertragsbestimmungen
nie wiemczy do konca oto chodzi ale:
http://www.google.de/search?hl=de&q=Trennbarkeit von Vertrag...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-07-16 08:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
TRENNBARKEIT. Falls eine oder mehrere der Vertragsbestimmungen dieser Geschäftsbedingungen aus irgendeinem Grund ungültig, gesetzeswidrig oder nicht durchsetzbar sein sollten, bleiben die restlichen Vertragsbestimmungen dennoch gültig und in Kraft.
czyli moim zaniem jak najbardziej :)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-07-16 08:48:32 GMT)
--------------------------------------------------
wziê³am to st¹d: patrz pkt. Trennbarkeit
http://www.westernunion.at/info/tncMT.asp
nie wiemczy do konca oto chodzi ale:
http://www.google.de/search?hl=de&q=Trennbarkeit von Vertrag...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-07-16 08:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
TRENNBARKEIT. Falls eine oder mehrere der Vertragsbestimmungen dieser Geschäftsbedingungen aus irgendeinem Grund ungültig, gesetzeswidrig oder nicht durchsetzbar sein sollten, bleiben die restlichen Vertragsbestimmungen dennoch gültig und in Kraft.
czyli moim zaniem jak najbardziej :)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-07-16 08:48:32 GMT)
--------------------------------------------------
wziê³am to st¹d: patrz pkt. Trennbarkeit
http://www.westernunion.at/info/tncMT.asp
Peer comment(s):
| agree |
Danuta Polanska
: Und damit liegst Du richtig -:)
26 mins
|
|
dziękuję :)
|
|
| agree |
Ryszard Jahn
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziêki"
Discussion