French to Hungarian Law/Patents Law: Contract(s) per

Egy szállítmányozó késedelmesen teljesítette a szállítást és a közvetítõ partner, hogy türelemre bírja a megrendelõt: "lui fit parvenir pour la faire patienter, ***a titre commercial***, une palette d'assortiment de x. boites de conserves de légumes...
A szövegben késõbb az jön, hogy:

Que de meme, la société X. a du adresser la pallette d'attente ci-avant énoncé a titre gratuit, ce qui représente la encore une perte financiere de x. €.
OK, hogy kvázi ingyenesen, de milyen jogcímen?
Vkinek van vmi ötlete?