Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adventure arranger (company)
Dutch translation:
evenementenbureau
Added to glossary by
vixen
Jul 13, 2005 07:25
18 yrs ago
1 viewer *
English term
adventure arranger
Non-PRO
English to Dutch
Other
Tourism & Travel
Staat ook bij de beroepen, maar dit is een bedrijf of organisatie.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | evenementenbureau |
vixen
|
| 3 +4 | organisator van avontuurlijke reizen / uitstapjes / activiteiten |
Johan Jongman
|
| 3 | avontuurorganisator, avontuurplanner |
Henk Peelen
|
Proposed translations
1 hr
Selected
evenementenbureau
Een evenementenbureau verzorgt evenementen zoals bedrijfsuitjes, vrijgezellenavonden, survivaltochten, enzovoort.
Typ het woord maar eens in op Google.
Ook organisatiebureau wordt wel gebruikt of een combinatie van evenementen- en organisatiebureau, maar ik denk dat evenementenbureau de lading goed dekt.
Typ het woord maar eens in op Google.
Ook organisatiebureau wordt wel gebruikt of een combinatie van evenementen- en organisatiebureau, maar ik denk dat evenementenbureau de lading goed dekt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
12
avontuurorganisator, avontuurplanner
avonturenorganisator, avonturenplanner
+4
21 mins
Johan Jongman
Ireland
Ireland
Native in Dutch
Works in field
Ireland
English/Spanish to Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch to English, and 1 more.
organisator van avontuurlijke reizen / uitstapjes / activiteiten
survivaltochten in de ardennen etc.
Peer comment(s):
| agree |
Pierre Grabowski (X)
36 mins
|
| agree |
Anthony Michils
1 hr
|
| agree |
Hester Eymers
2 hrs
|
| agree |
Tina Vonhof (X)
: organisatiebureau voor...
9 hrs
|
Discussion