Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verzuckerung
English translation:
saccharification
Added to glossary by
Jon Fedler
Jul 12, 2005 15:03
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Verzuckerung
German to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Is there a more professionl way of tanslation than "sugaring." The term is from a Research paper on fermentation of yeast using molasses substitutes.
Zellulosehydraten als Heferrohstoffe. The par. describes worldwide research to improve classical chemical fermentation of cellulose hydrolysates in recent decades, and the vast literture on the subject concluding: "Trotzdem sind keine kommerzielle Produkte der Zelluloseverzuckerung derzeit nicht verfuegbar."
"
Zellulosehydraten als Heferrohstoffe. The par. describes worldwide research to improve classical chemical fermentation of cellulose hydrolysates in recent decades, and the vast literture on the subject concluding: "Trotzdem sind keine kommerzielle Produkte der Zelluloseverzuckerung derzeit nicht verfuegbar."
"
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | saccharification |
swisstell
|
| 3 | granulation, candying |
tanyazst
|
| 2 | hydrolysis |
Kim Metzger
|
Change log
Jul 12, 2005 15:12: Marcus Malabad changed "Term asked" from "verzuckerung" to "Verzuckerung"
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
saccharification
yes there is.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-12 15:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
3.3 Saccharification of cellulosic waste materials - [ Diese Seite übersetzen ]
Figure 3.9 - Effect of alkali concentration on saccharification ... Saccharification
reaction processes were studied using three reactor types: batch, ...
www.fao.org/docrep/w7241e/w7241e09.htm - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Distillerie de Wambrechies - EN - Visit - Cooking-saccharification - [ Diese Seite übersetzen ]
Cooking-saccharification; Starching. Once led to the mill, ... Saccharification.
The malt is poured into one of the eight tanks at the base of the cookers. ...
www.wambrechies.com/en/visit/cuis.cfm - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Distillerie de Wambrechies - FR - Visite - La cuisson-saccharification - [ Diese Seite übersetzen ]
La saccharification. Le moût est versé dans une des huit cuves en contrebas des
cuiseurs. Durant 90 minutes, le moût va reposer et le pouvoir diastatique du ...
www.wambrechies.com/fr/visit/cuis.cfm - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] ENZYMATIC SIMULTANEOUS SACCHARIFICATION AND FERMENTATION (SSF) OF ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
fermentation occurs simultaneously with saccharification, enzyme rates can be
... (Simultaneous Saccharification and Fermentation or SSF) improves the ...
www.nrbp.org/papers/049.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-12 15:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
3.3 Saccharification of cellulosic waste materials - [ Diese Seite übersetzen ]
Figure 3.9 - Effect of alkali concentration on saccharification ... Saccharification
reaction processes were studied using three reactor types: batch, ...
www.fao.org/docrep/w7241e/w7241e09.htm - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Distillerie de Wambrechies - EN - Visit - Cooking-saccharification - [ Diese Seite übersetzen ]
Cooking-saccharification; Starching. Once led to the mill, ... Saccharification.
The malt is poured into one of the eight tanks at the base of the cookers. ...
www.wambrechies.com/en/visit/cuis.cfm - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Distillerie de Wambrechies - FR - Visite - La cuisson-saccharification - [ Diese Seite übersetzen ]
La saccharification. Le moût est versé dans une des huit cuves en contrebas des
cuiseurs. Durant 90 minutes, le moût va reposer et le pouvoir diastatique du ...
www.wambrechies.com/fr/visit/cuis.cfm - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] ENZYMATIC SIMULTANEOUS SACCHARIFICATION AND FERMENTATION (SSF) OF ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
fermentation occurs simultaneously with saccharification, enzyme rates can be
... (Simultaneous Saccharification and Fermentation or SSF) improves the ...
www.nrbp.org/papers/049.pdf
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
granulation, candying
granulation, candying
1 hr
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
91
hydrolysis
I'm not a chemist, so I don't really know if this term would apply here.
__
Verzuckerung (von Stärke)=→=conversion (of starch) into sugar (= hydrolysis)
http://83.64.250.130/downloads/152/chemie.pdf
Verzuckerung Saccharification; starch digestion Hydrolysis of starch to glucose
http://www.dyerlabs.com/glossary/microbiology/1v.html
Depending on the number of phases, the hydrolysis process yields residues of up to 75% of the original material that are suitable as animal feed. The main products are sugar molasses containing xylose and dextroses, waste liquor of xylite crystallization, and ligno-cellulose.
http://www.fao.org/DOCREP/004/X6503E/X6503E11.htm
Cellulose Hydrolysis and Fermentation
http://www.cplpress.com/contents/C1817.htm
http://www.eere.energy.gov/biomass/hydrolysis_fundamentals.h...
__
Verzuckerung (von Stärke)=→=conversion (of starch) into sugar (= hydrolysis)
http://83.64.250.130/downloads/152/chemie.pdf
Verzuckerung Saccharification; starch digestion Hydrolysis of starch to glucose
http://www.dyerlabs.com/glossary/microbiology/1v.html
Depending on the number of phases, the hydrolysis process yields residues of up to 75% of the original material that are suitable as animal feed. The main products are sugar molasses containing xylose and dextroses, waste liquor of xylite crystallization, and ligno-cellulose.
http://www.fao.org/DOCREP/004/X6503E/X6503E11.htm
Cellulose Hydrolysis and Fermentation
http://www.cplpress.com/contents/C1817.htm
http://www.eere.energy.gov/biomass/hydrolysis_fundamentals.h...
Something went wrong...