German term (edited): Leasingr�ckl�ufer

strictly within inverted commas ;-)

http://www.de.tuv.com/en/products_and_services/mobility_and_...

The trend is increasing. This means that the vehicle is usually returned to the lessor at the end of the leasing period agreed upon. These so-called "leasing returns" are usually evaluated by experts. The "Vehicle Return Report" written after this inspection must take the special features of the leasing contract or customer-specific wishes into account.

An important part of the "Vehicle Return Report" is the evaluation of the condition of the vehicle. Only damage or faults are recorded, documented, and valued which go beyond normal contractual use. The basis for this evaluation of the damage and faults (value reductions) is the "TÜV guideline catalog for the evaluation and assessment of used vehicles".

This ensures transparent, uniform, and understandable determination of the value reductions.


and


http://www.de.tuv.com/de/produkte_und_leistungen/mobilitaet_...


Das heißt, das geleaste Fahrzeug wird in den meisten Fällen am Ende des vertraglich festgelegten Leasingzeitraumes an den Leasinggeber zurückgegeben. Diese sogenannten "Leasingrückläufer" werden in der Regel von Sachverständigen begutachtet. Die hierbei erstellten "Fahrzeugrücknahmegutachten" berücksichtigen die Besonderheiten, die sich aus den Leasingverträgen bzw. Auftraggeberspezifisch ergeben.

Ein wesentlicher Bestandteil des "Fahrzeugrücknahmegutachtens" ist die Beurteilung des Fahrzeugzustandes. Es werden nur die Schäden oder Mängel erfasst, dokumentiert und bewertet, die über die normale, vertragsgemäßge Abnutzung hinausgehen. Als Grundlage zur Beurteilung dieser Schäden und Mängel (Minderwerte) dient der "TÜV-Richtlinienkatalog für die Bewertung des Zustandes von Gebrauchtfahrzeugen".

Dadurch ist eine transparente, einheitliche und nachvollziehbare Ermittlung der Minderwerte gegeben.


hth