Jul 7, 2005 15:06
18 yrs ago
Spanish term
originalidad
Non-PRO
Homework / test
Spanish to Italian
Other
Other
other
no es originalita' en italiano, porque no tiene que ver con algo genuino o de origen, sino algo diverso, diferente, raro, nuevo, no típico...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +8 | originalità |
Mirella Soffio
|
Proposed translations
+8
2 mins
Mirella Soffio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Taking pride in a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 1 more.
Selected
originalità
o|ri|gi|na|li|tà
s.f.inv.
CO
1 qualità di ciò che è originale, non imitato da un modello preesistente: l’o. di un’opera d’arte, una trovata di indiscutibile o.
2a stravaganza, stranezza: non passa inosservata l’o. del suo vestito
2b comportamento, espressione bizzarra: non tutti sopportano le sue o.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-07-07 15:10:23 GMT)
--------------------------------------------------
Originale (di stile, concetto ecc.) Sin. nuovo, inedito, fresco, personale Contr. copiato, imitato; solito, comune, consueto, ordinario, usuale, abusato, di scuola, di maniera
s.f.inv.
CO
1 qualità di ciò che è originale, non imitato da un modello preesistente: l’o. di un’opera d’arte, una trovata di indiscutibile o.
2a stravaganza, stranezza: non passa inosservata l’o. del suo vestito
2b comportamento, espressione bizzarra: non tutti sopportano le sue o.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-07-07 15:10:23 GMT)
--------------------------------------------------
Originale (di stile, concetto ecc.) Sin. nuovo, inedito, fresco, personale Contr. copiato, imitato; solito, comune, consueto, ordinario, usuale, abusato, di scuola, di maniera
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...