This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
dial out
clog name

Glossary entry

English term or phrase:

venture capitalist

Serbo-Croat translation:

investitor

Added to glossary by Bogdan Petrovic
Jul 6, 2005 09:27
18 yrs ago
16 viewers *
English term

venture capitalist

English to Serbo-Croat Other Finance (general) dot.com
U ovom kontekstu su to ljudi sa parama koji su pre desetak godina ulagali u male dot.com kompanije kojima je trebala lova za ekspanziju, u nadi da ce zaraditi kada te kompanije budu pravile milione (mnoge su posle pukle kao sto je dobro poznato). Treba mi najvise dve reci posto se radi o titlu.
Proposed translations (Serbo-Croat)
4 investitor
4 +1 preduzetnièki kapitalist

Proposed translations

7 hrs
Selected

investitor

Ako je potreban opis, ja bih eventualno dodala investitor u ekonmske projekte, ili nešto slièno, ali kod nas je obièno to samo investitor.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "to je to, hvala."
+1
6 hrs

preduzetnièki kapitalist

Druga varijanta je 'poduzetnièki kapitalist' (mada se to vi¹e koristi u Hrvatskoj=

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 18 mins (2005-07-06 15:45:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.eudict.com (rečnik T. Kuzmića)
Reference:

http://www.kfw-mittelstandsbank.de/DE_Home/Mittelstandsbank_SR.pdf

Peer comment(s):
agree Jelena Bubalo
15 hrs
Hvala
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search