Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
venture capitalist
Serbo-Croat translation:
investitor
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jul 6, 2005 09:27
18 yrs ago
16 viewers *
English term
venture capitalist
English to Serbo-Croat
Other
Finance (general)
dot.com
U ovom kontekstu su to ljudi sa parama koji su pre desetak godina ulagali u male dot.com kompanije kojima je trebala lova za ekspanziju, u nadi da ce zaraditi kada te kompanije budu pravile milione (mnoge su posle pukle kao sto je dobro poznato). Treba mi najvise dve reci posto se radi o titlu.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
4 | investitor | Maida Berbic |
4 +1 | preduzetnièki kapitalist | Marina Jovanovic |
Proposed translations
7 hrs
Selected
investitor
Ako je potreban opis, ja bih eventualno dodala investitor u ekonmske projekte, ili nešto slièno, ali kod nas je obièno to samo investitor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "to je to, hvala."
+1
6 hrs
preduzetnièki kapitalist
Druga varijanta je 'poduzetnièki kapitalist' (mada se to vi¹e koristi u Hrvatskoj=
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 18 mins (2005-07-06 15:45:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.eudict.com (rečnik T. Kuzmića)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 18 mins (2005-07-06 15:45:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.eudict.com (rečnik T. Kuzmića)
Something went wrong...