Jul 2, 2005 16:12
18 yrs ago
Chinese term
出过
Chinese to English
Art/Literary
Poetry & Literature
这个地方六十年代曾经出过一位非凡的美人,她的请影被印在大大小小的图片上。。。
出 here means that she was born in the Sixties or that she became known as a beauty in the Sixties?
出 here means that she was born in the Sixties or that she became known as a beauty in the Sixties?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | The latter ... |
Chinoise
|
| 5 | the latter |
fanyizhuanjia
|
| 3 | produced, brought forth |
chica nueva
|
Proposed translations
+3
1 min
Selected
The latter ...
"...she became known as a beauty in the Sixties"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to Betty and to all of you"
10 hrs
fanyizhuanjia
Native in Chinese
&
English
dialogue is vital important
Native in: Chinese 
, English
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Dutch to Chinese, and 11 more.
Chinese term (edited):
����
the latter
the latter is the original meaning
12 hrs
chica nueva
Native in English
Specializes in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
56
Chinese term (edited):
����
produced, brought forth
温家宝在哈佛大学演讲：把目光投向中国——中国英语网 - [ Translate this page ]
"Harmony without uniformity" is a great idea put forth by ancient Chinese
thinkers.It means harmony without sameness, ... 建校367年来，曾出过7位总统，40
多位诺贝尔奖获得者。这是你们的光荣。 今天，我很高兴站在哈佛讲台上同你们面对面交流。 ...
www.cnenglish.net/2004/11-10/21373495760.html - 54k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 4 mins (2005-07-03 04:17:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://64.233.187.104/search?q=cache:AGtmelHF-YgJ:www.cnengl...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 7 mins (2005-07-03 04:19:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
\'In its 367 years of history, Harvard has produced seven American presidents and more than 40 Nobel Laureates.\'
"Harmony without uniformity" is a great idea put forth by ancient Chinese
thinkers.It means harmony without sameness, ... 建校367年来，曾出过7位总统，40
多位诺贝尔奖获得者。这是你们的光荣。 今天，我很高兴站在哈佛讲台上同你们面对面交流。 ...
www.cnenglish.net/2004/11-10/21373495760.html - 54k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 4 mins (2005-07-03 04:17:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://64.233.187.104/search?q=cache:AGtmelHF-YgJ:www.cnengl...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 7 mins (2005-07-03 04:19:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
\'In its 367 years of history, Harvard has produced seven American presidents and more than 40 Nobel Laureates.\'
Something went wrong...