clouer

Non-PRO Homework / test French to Italian Art/Literary Idioms / Maxims / Sayings

Aria: au plus malin je pourrais clouer l'bec.
Al più furbo potrei chiudere il becco, far chiudere il becco oppure ha un altro senso?
Grazie

Proposed translations (Italian)

4 +5

9 mins

Silvia Carmignani

Italy

Native in Italian

Selected

VS

In questo contesto direi proprio "...chiudere il becco"

Peer comment(s):

agree	luskie : :o) 1 min
agree	Agnès Levillayer 5 mins
agree	Giuliana Criscuolo-Bruce 13 mins
agree	Paola Dentifrigi 19 mins
agree	Francine Alloncle 1 hr

3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"