Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chilled-out
Turkish translation:
telaşsız
Added to glossary by
sevinc altincekic
Jun 30, 2005 11:17
18 yrs ago
English term
chilled-out
English to Turkish
Art/Literary
Tourism & Travel
Speckled with numerous cayes (low-lying sandy islands), it boasts the longest barrier reef in the western hemisphere, and the lifestyle there has definitely caught a dose of the chilled-out, laid-back culture of the Caribbean.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +3 | telassiz, sakin |
Cagri Aras
|
| 5 +3 | dingin |
digger (X)
|
| 5 +1 | huzurlu,sakin |
dewey
|
| 5 | sakin, durgun, huzurlu |
Murat Tastekin
|
| 5 | dinlenme yeri |
Adil Sönmez (X)
|
| 4 | sakin |
mustafaer
|
Change log
Jun 30, 2005 11:57: Özden Arıkan changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
telassiz, sakin
chill out: become quiet or calm, especially after a state of agitation; "After the fight both men need to cool off "; "It took a while after the baby was born for things to settle down again "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Telaşsız kullanmaya karar verdim. Çok teşekkürler"
+1
10 mins
huzurlu,sakin
tranquil diyesim geliyor ya ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-06-30 11:29:37 GMT)
--------------------------------------------------
huzur dolu da olabilir
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-06-30 11:29:37 GMT)
--------------------------------------------------
huzur dolu da olabilir
14 mins
sakin, durgun, huzurlu
Karaiplerin geri kalmış, durgun kültüründen bir parça
2 hrs
dinlenme yeri
chilling => Adj. Relaxing, taking time out. Often heard as chillin'.
chill-out => Verb. To relax.
Noun. A time or place where people chill-out, often whilst on drugs or in a hot sweaty club.
http://www.peevish.co.uk/slang/c.htm
chill
verb => to relax; to chill out. [originally US slang (late 1970s)] --noun => a chill-out room at a dance party, rave, etc.: He spent most of the night in the chill. 3. a relaxing time: a great chill after a hard night.
chill out (verb) => to let go of emotional tension and stressful engagement; relax. [originally US slang (1980s)]
chill-out (adjective) => 1. designed or used for relaxing: This is my favourite chill-out record. --phrase 2. chill-out room, an area at a dance party where people can rest and cool down from the exertions of dancing.
http://www.macquariedictionary.com.au/anonymous@FFC61489626 ...
Relax => dinlenmek, eğlenmek, gevşemek, istirahat etmek, yumuşamak
Kaynak: Redhouse
chill-out => Verb. To relax.
Noun. A time or place where people chill-out, often whilst on drugs or in a hot sweaty club.
http://www.peevish.co.uk/slang/c.htm
chill
verb => to relax; to chill out. [originally US slang (late 1970s)] --noun => a chill-out room at a dance party, rave, etc.: He spent most of the night in the chill. 3. a relaxing time: a great chill after a hard night.
chill out (verb) => to let go of emotional tension and stressful engagement; relax. [originally US slang (1980s)]
chill-out (adjective) => 1. designed or used for relaxing: This is my favourite chill-out record. --phrase 2. chill-out room, an area at a dance party where people can rest and cool down from the exertions of dancing.
http://www.macquariedictionary.com.au/anonymous@FFC61489626 ...
Relax => dinlenmek, eğlenmek, gevşemek, istirahat etmek, yumuşamak
Kaynak: Redhouse
+3
3 hrs
dingin
.
Peer comment(s):
| agree |
dewey
: şimdi aklıma geldi ... çok doğru
54 mins
|
|
teşekkür ediyorum.
|
|
| agree |
Ebru Ozgen Oglesbay
: tatil deyince ilk aklıma gelen özellik...
2 hrs
|
|
teşekkür ediyorum.
|
|
| agree |
Feza Eruguz
2 days 5 hrs
|
|
teşekkür ederim.
|
Something went wrong...