Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customer driving vs. customer driven
Spanish translation:
dirigida por el consumidor vs orientada al cliente
Added to glossary by
Roser Bosch Casademont
Jun 30, 2005 09:35
18 yrs ago
9 viewers *
English term
customer driving vs. customer driven
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
customer driving versus customer driven strategies
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | dirigida por el consumidor vs orientada al cliente | fastwords |
4 | dirigir (manipular) al cliente vs. dejarse guiar / llevar por el cliente | MPGS |
3 | orientación hacia el cliente | vhz |
Proposed translations
+1
53 mins
Selected
dirigida por el consumidor vs orientada al cliente
No recuerdo haberlos visto juntos en la misma frase en castellano
"La nueva generación de Internet será dirigida por el consumidor"
Jueves, 4/11/99. Según opina un grupo de expertos reunidos en el SIMO, de Madrid "La
nueva generación de Internet será dirigida por el consumidor" ...
ipermarketing - Sistemas de Soporte a la Decisión en la Mercadotecnia
El correo electrónico, los chats y los sitios de Internet que diferentes ...
En una interfase dirigida por el consumidor ellos mismos especifican las ...
www.hipermarketing.com/.../contenido/estrategia y mkt/ sistemas%20de%20informacion/nivel3soporte.htmlç
Fundación CTIC. CTIC en prensa
Tecnología orientada al cliente. 07-10-2004 La Nueva España. Las pequeñas y
medianas empresas se caracterizan por una gestión muy correcta de las relaciones ...
www.fundacionctic.org/prensa/2004/1238 - 9k
Fundación CTIC. CTIC en prensa
Tecnología orientada al cliente. 07-10-2004 La Nueva España. Las pequeñas y
medianas empresas se caracterizan por una gestión muy correcta de las relaciones ...
www.fundacionctic.org/prensa/2004/1238 - 9k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Sociedad de la Información
LA INNOVACIÓN ORIENTADA AL CLIENTE. Por José Jiménez Delgado, Director de Estrategia
de ... Se trata de una investigación y desarrollo orientada al cliente. ...
sociedaddelainformacion.telefonica.es/ jsp/articulos/detalle.jsp?elem=20 - 57k
Espero que te sea de ayuda
"La nueva generación de Internet será dirigida por el consumidor"
Jueves, 4/11/99. Según opina un grupo de expertos reunidos en el SIMO, de Madrid "La
nueva generación de Internet será dirigida por el consumidor" ...
ipermarketing - Sistemas de Soporte a la Decisión en la Mercadotecnia
El correo electrónico, los chats y los sitios de Internet que diferentes ...
En una interfase dirigida por el consumidor ellos mismos especifican las ...
www.hipermarketing.com/.../contenido/estrategia y mkt/ sistemas%20de%20informacion/nivel3soporte.htmlç
Fundación CTIC. CTIC en prensa
Tecnología orientada al cliente. 07-10-2004 La Nueva España. Las pequeñas y
medianas empresas se caracterizan por una gestión muy correcta de las relaciones ...
www.fundacionctic.org/prensa/2004/1238 - 9k
Fundación CTIC. CTIC en prensa
Tecnología orientada al cliente. 07-10-2004 La Nueva España. Las pequeñas y
medianas empresas se caracterizan por una gestión muy correcta de las relaciones ...
www.fundacionctic.org/prensa/2004/1238 - 9k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Sociedad de la Información
LA INNOVACIÓN ORIENTADA AL CLIENTE. Por José Jiménez Delgado, Director de Estrategia
de ... Se trata de una investigación y desarrollo orientada al cliente. ...
sociedaddelainformacion.telefonica.es/ jsp/articulos/detalle.jsp?elem=20 - 57k
Espero que te sea de ayuda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
12 mins
orientación hacia el cliente
versus estrategias orientadas hacia el cliente
22 mins
dirigir (manipular) al cliente vs. dejarse guiar / llevar por el cliente
se supone que en 'kosher mktng' lo segundo es lo bueno
:)
:)
Something went wrong...