Jun 29, 2005 11:47
18 yrs ago
Russian term
было очень приятно с вами пообщаться
Non-PRO
Russian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Спасибо за ответ было очень приятно с Вами пообщаться (эта фраза используется при ответе на письмо, общение проходило в письменном виде)
Proposed translations
(German)
| 3 | ñì. íèæå |
Aklimova
|
| 4 | Es war sehr angenehm, Sie kennen lernen zu duerfen |
Andrej
|
Proposed translations
10 mins
Russian term (edited):
��� ��� ������ � ���� �������
Selected
ñì. íèæå
Vielen Dank fuer Ihre Antwort, es war fuer uns (mich) sehr angenehm, mit Ihnen zu verkehren.
Peer comment(s):
| neutral |
Andrej
: Гм, verkehren имеет, как бы сказать, не слишком адекватное значение в современном немецком.
1 min
|
| neutral |
Juri Istjagin. Ph.D.
: только не verkehren!
4 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Russian term (edited):
��� ��� ������ � ���� �������
Es war sehr angenehm, Sie kennen lernen zu duerfen
Es war sehr angenehm, Sie kennen lernen zu duerfen.
Discussion