Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
gestoken (ici)
French translation:
inclu
Added to glossary by
Maria Callebaut-Blagojevic
Jun 28, 2005 09:09
18 yrs ago
Dutch term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
gestoken (ici)
Dutch to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Volgens de werkgever kon de 22 Euro in een loonsverhoging of soortgelijk voordeel gestoken worden
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | inclu |
Maria Callebaut-Blagojevic
|
| 4 | sous forme de |
Karina Vermeylen
|
| 4 | convertie |
Yves Georges
|
Proposed translations
+1
13 mins
Maria Callebaut-Blagojevic
Belgium
Belgium
Native in French
Works in field
Belgium
My profession, my love, my life...
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
Works in: Dutch to French, Croatian to English, Flemish to Serbian, and 26 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
inclu
ou ajouté
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-28 09:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
ou inclue (si \"la somme\") inclus (si 22€) :-)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-28 09:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
ou inclue (si \"la somme\") inclus (si 22€) :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
Karina Vermeylen
rapide et bonne qualité, fiable
Native in: Flemish 
Works in: English to French, Dutch to French, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
sous forme de
Selon l'employeur les 22 euro pourront être attribués sous forme d'un complément de salaire ou d'un avantage quelconque.
2 days 13 hrs
Yves Georges
France
France
Native in French
France
Engineer, 25 years in instrumentation
Native in: French
Works in: English to French, German to French
convertie
la somme pourra être convertie en appoint de salaire ou en quelque avantage équivalent.
une autre possibilité qui recouvre le sens déjà bien cerné par les deux réponses précédentes.
HTH
une autre possibilité qui recouvre le sens déjà bien cerné par les deux réponses précédentes.
HTH
Something went wrong...