Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Elektrofuchsschwanz
Portuguese translation:
serrote eléctrico
Added to glossary by
Paola Schmid
Jun 23, 2005 08:18
18 yrs ago
German term
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Elektrofuchsschwanz
German to Portuguese
Other
Automotive / Cars & Trucks
Zur Entnahme des Verbundglases der Front- und Heckscheibe wird im seitlichen Randbereich der Scheibe mittels Hammer ein Loch geschlagen. In diesem Loch beginnend wird die Scheibe mit einem *** Elektrofuchsschwanz *** durch Sägen binnen einer Minute vom Rahmen getrennt.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | serrote eléctrico |
Agostinho Almeida
|
| 5 | serrote eléctrico "rabo de raposa" pendular |
Vasco Mota Pereira
|
| 5 | serrote eléctrico "rabo de raposa" |
adacta
|
Proposed translations
19 mins
Agostinho Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Technical and legal translations
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
10
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
21 mins
Vasco Mota Pereira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English
serrote eléctrico "rabo de raposa" pendular
Serrote eléctrico "rabo de raposa" pendular Bosch PFZ 700 PE.
44 mins
serrote eléctrico "rabo de raposa"
Übersetzerin für Bosch
Reference:
http://ptptocs.bosch-pt.com/boptocs-pt/Category.jsp;jsessionid=91ABAC62F6013662C5307784EDA8E2BD
Something went wrong...