Terminierung von Klappungen

Non-ProZ.com Jun 23, 2005:

Ja, ich brauche eine Erkl�rung in deutscher Sprache. Mehr Kontext habe ich nicht. Deswegen habe ich auch keine Ahnung worum es geht. Innerhalb eines Rahmenvertrages (�ber SAP - Dienstleistungen) erscheint diese Formullierung. Das ist alles. Ich hoffte jemand, dass bereits SAP-Unterlagen �bersetz hat, errinert sich an diesem Begriff.

Jerzy Czopik Jun 23, 2005:

Und worum geht es �berhaupt hier? Etwas mehr dazu w�rde sicherlich helfen. Klappung kann ich z.B. aus technischer Sicht als Zusammenklappen von Gelenkteilen interpretieren - ist aber sehr unsicher.

Steffen Walter Jun 23, 2005:

Ist eine Erl�uterung auf Deutsch oder eine �bersetzung gew�nscht? Wenn letzteres, dann bitte Sprachrichtung entsprechend auf German>?? anpassen.