Jun 20, 2005 07:53
18 yrs ago
Russian term

Иногда работу мы заканчиваем позже обычного

Non-PRO Russian to German Bus/Financial Business/Commerce (general)
Если все дела закончены и клиентов нет, рабочий день
заканчивается в 18.00 Иногда работу мы заканчиваем позже обычного
Proposed translations (German)
4 +3 Manchmal haben wir später Feierabend

Proposed translations

+3
16 mins
Russian term (edited): Иногда работу мы
Selected

Manchmal haben wir später Feierabend

oder "später als üblich", als immer.
Peer comment(s):

agree Sybille Brückner : 1. Vorschlag: ja, 2. Vorschlag: ja. Dritter Vorschlag (nach dem Komma) später als sonst.
12 mins
Danke, Sybille!
agree nettranslatorde : oder: Manchmal machen wir spдter als sonst Feierabend.
13 mins
Danke!
agree perewod
15 mins
Danke!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search