Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Short to GND
German translation:
Kurzschluss gegen Masse
Added to glossary by
Patricia Gifford
Jun 14, 2005 07:01
18 yrs ago
English term
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
Short to GND
English to German
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Hubschraubermotor
Noch mal mein Hubschraubermotor:
Der "Turbo Control Stepper Motor Test" wird durchgeführt, um "to detect open load/short to GND condition of the Turbo Control Stepper Motor"
Short to GND heißt wohl "short to ground". Auch hier steht außer der Fehlermeldung (F_BOOST/0.6) sonst nichts dabei.
Ich bin für jede Hilfe dankbar,
Patricia
Der "Turbo Control Stepper Motor Test" wird durchgeführt, um "to detect open load/short to GND condition of the Turbo Control Stepper Motor"
Short to GND heißt wohl "short to ground". Auch hier steht außer der Fehlermeldung (F_BOOST/0.6) sonst nichts dabei.
Ich bin für jede Hilfe dankbar,
Patricia
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | Kurzschluss gegen Masse |
muttersprachler
|
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
Kurzschluss gegen Masse
Hier wird klar (na ja, wenigstens kann man einigermassen gut raten), dass mit "open load" wohl "keine Last angeschlossen" gemeint ist.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-14 07:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
\"Kurzschluss gegen Masse\" manchmal auch kurz \"Massenschluss\"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-14 07:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
\"Kurzschluss gegen Masse\" manchmal auch kurz \"Massenschluss\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen, vielen Dank für die Hilfe und auch vielen Dank an die Peers für die Beiträge.
Patricia"
Something went wrong...