Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
OMD - Ojectifs du Millénaire pour le Développement
Spanish translation:
ODM - Objetivos de Desarrollo del Milenio
Added to glossary by
MPGS
Jun 10, 2005 19:13
18 yrs ago
1 viewer *
French term
***OMD***
French to Spanish
Social Sciences
Environment & Ecology
futur soutenable
dans un dossier de Le Monde:
"La dégradation des services fournis par les écosystèmes devrait s'aggraver ... durant la première moitié du siècle, ce qui est un obstacle à la réalisation des ***OMD***."
Je n'ais pas trouvée une solution ayant consulté les Glossaires et acronymfinder.com.
Merci bien
:)
"La dégradation des services fournis par les écosystèmes devrait s'aggraver ... durant la première moitié du siècle, ce qui est un obstacle à la réalisation des ***OMD***."
Je n'ais pas trouvée une solution ayant consulté les Glossaires et acronymfinder.com.
Merci bien
:)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | Objetivos de desarrollo del milenio |
Susana Fij
|
| 5 | Objetivos del milenio para el desarrollo |
Andrés Martínez
|
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
Objetivos de desarrollo del milenio
Ojectifs du Millénaire pour le développement (OMD). « Ce sont les
www.who.int/entity/globalchange/ publications/pr300305fr.pdf
www.who.int/entity/globalchange/ publications/pr300305fr.pdf
Peer comment(s):
| agree |
milliecoquis
: agree
1 hr
|
| agree |
Fernando Muela Sopeña
: ODM: Objetivos de desarrollo del milenio.
11 hrs
|
| agree |
Arantxa Albiol Benito
19 hrs
|
| agree |
Andrés Martínez
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Susana, Urico y comentaristas :)"
14 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Objetivos del milenio para el desarrollo
http://cap21-picardie.over-blog.com/article-253448-6.html
Le rapport de synthèse sur l’Evaluation des écosystèmes pour le Millénaire prévoit que l’érosion des écosystèmes pourrait entraîner une augmentation des maladies existantes telles que le paludisme et le choléra, ainsi qu’un risque accru de nouvelles maladies émergentes. La détérioration des écosystèmes réduira également la capacité du monde à réaliser les ***objectifs du Millénaire pour le développement (OMD)***.
Seminario de la América Latina y el Caribe Asociación para una ...
A fin de lograr los ***Objetivos del Milenio para el Desarrollo (OMD)***. Objetivos del Milenio para el Desarrollo. Durante la Asamblea General de la Cúspide del ...
www.lacongo.cl/paginas/pag02/pag02.html
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 52 mins (2005-06-11 19:05:51 GMT)
--------------------------------------------------
Sin duda tiene más sentido la respuesta de Susana, dejo mi respuesta como posible referencia útil.
Discussion