Glossary entry

German term or phrase:

kuhwarme Milch

Latvian translation:

tikko slaukts piens

Added to glossary by ktm
Jun 10, 2005 09:30
18 yrs ago
German term

kuhwarme Milch

German to Latvian Other Livestock / Animal Husbandry
Kinder dürfen Eier im Stroh suchen, probieren wie kuhwarme Milch schmeckt,
testen wie sich das Federkleid einer Henne anfühlt, Kartoffeln selbst aus der
Erde holen und auf dem Oldtimer-Traktor jede Menge Spass bei einer Rundfahrt
haben.

Proposed translations

49 mins
Selected

tikko slaukts piens

Staburags » Dzīvnieku draugiem
... dzelzceļa sliedēm atrada aizmigušu novārgušu pusaugu ezīti. Ežuks ātri atlaba un kļuva par īstu “pienapuiku” — tikko slauktais govs piens bija adataiņa lielākais gardums. Ezis dzīvoja istabā, bet saimnieki šo laiku atceras nelabprāt. Atradenis...
http://www.staburags.lv/?s=71638&det=724


TVNET Sievietēm : Veselība
... diagnoze ir ērču encefalīts ar meningītu vidēji smagā formā. Turklāt – iegūts no piena, tātad no manu vecvecāku tikko slaukta govs piena, jo kazas pienu es nelietoju. Gotiņai uztaisīja analīzes, un diemžēl ātri no viņas atvadījās. ...
http://www.tvnet.lv/women/health/article.php?id=4266885

— kuhwarme Milch
— tikko izslaukts piens
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Paldies!"
+1
43 mins

Tikko slaukts piens

t.i., pirms dzesēšanas
Peer comment(s):

agree Olga Judina
44 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search