in major steps = en étapes progressives
je pense ainsi dans ton contexte et cela rend l'idée...

De nombreux exemples en réf. avec les télécommunications =

http://www.google.fr/search?as_q=&num=10&hl=fr&btnG=Recherch...

et aussi dans différents autres secteurs =

Catalogue
Notre système qualité satisfait aux exigences de la norme ISO 9001:2000. Les étapes progressives dans la fabrication, l'assemblage, les épreuves et ...
www.pioneertransformers.com/catalogx_fr.html

Amazon.fr : Fiche technique Logiciels et consommables: Concours de ...
Ce programme se déroule en trois étapes progressives : l'utilisateur évalue ... Choix aléatoire des questions, Système de notation (sur 20) des QCM pour une ...
www.amazon.fr/exec/obidos/tg/detail/-/software/2742939245/r...

Requêtes de base de données et optimisation
Un système de gestion de bases de données (SGBD) est un logiciel qui permet de ... le sujet se décompose naturellement en étapes progressives et modulaires, ...
www.enseignement.polytechnique.fr/informatique/IF/02/pi/wal...

Micro Application - Objectif Anglais
10 chapitres organisés en 5 étapes progressives pour un apprentissage structuré
... Le système de reconnaissance vocale ViaVoice™ d’IBM ...
www.microapp.com/fiche_produit.cfm?ref_produit=4689

Sappro
Pourquoi mettre en place un Système de Management selon ISO 9000 ? ... processus d’amélioration exige une consolidation par étapes progressives) répond aux ...
www.sappro.ch/norme9002.htm

Akuna.cz - Comment commencer ?
Akuna utilise un système avancé du marketing moderne de réseau, fondé sur une ... mèneront à travers des étapes progressives et naturelles, vers le succès. ...
www.akuna-mlm.com/index1.php?typ=AUL&showid=79

Circulaire Prévention générale
réduire les violences économiques et sociales dont notre système est porteur ...
les étapes progressives de sa réalisation seront clairement explicitées. ...
www.cfwb.be/aide-jeunesse/htmlpro/admin3d.htm

RH innovation intranet NetStrategyJmc Jane McConnell
Conseils : Mettre en place le système par étapes progressives, avec beaucoup de communication et d'accompagnement. Attention à ne pas oublier de travailler ...
www.netstrategyjmc.com/fren/art031.html

En fait c'est PRESQUE l'inverse de : point par points ou d'étapes par étapes, mais avec une légère nuance. Donc, en bloc ou tout d'un coup serait trop fort.

Peut-être y aller avec en blocs importants?

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-06-09 19:18:51 GMT)
--------------------------------------------------

phases importantes

I know it's not the same, but to me it conveys the same meaning without sounding awkward.
good luck!

Ça sonne bien et c'est exactement ce que ça veut dire.

je pense

Je pense qu'ici on a affaire à des "changements majeurs".
Appliquer, prendre des mesures spéciales ou drastiques.

Initiative pour la réduction du trafic: +++Des mesures drastiques+++ ...
Même l'application de mesures drastiques telles qu'une hausse du prix de ...
elle devrait soit prendre des mesures spéciales allant à l'encontre des ...
[email protected]" rel="nofollow noopener" target="_blank">www.admin.ch/cp/f/[email protected] - 8k - En caché - Páginas similares

WWF
... de l’Environnement Magda Aelvoet une pétition demandant au Gouvernement
belge de prendre des mesures drastiques contre l’exploitation forestière, ...
www.wwf.be/fr/index.cfm?group=news& menu=newsroom.cfm&page=newsroom/lire.cfm&id=109 - 22k - 8 Jun 2005 - En caché - Páginas similares

Le Monde.fr : L'AIE prône des mesures drastiques pour économiser ...
L'AIE prône des mesures drastiques pour économiser le pétrole ... le gouvernement
n'ose pas prendre de mesures drastiques visant les transports, ...
www.lemonde.fr/web/article/ 0,1-0@2-3234,36-634595@51-634665,0.html - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 19 mins (2005-06-10 14:52:51 GMT)
--------------------------------------------------

Step dans le sens de \"mesure\" comme le mentionne le Merriam-Webster:

http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary

step 7 : an action, proceeding, or measure often occurring as one in a series <taking steps to improve the situation>


--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 46 mins (2005-06-10 16:19:44 GMT)
--------------------------------------------------

Si vous préférez une traduction plus littérale, j\'opterais pour : \"Plusieurs étapes principales\" trés utilisé en français, comme dans les exemples ci-dessous.

RESULTATS WEB
Projet Construire l\'Avenir - Site d\'ADAMA
... Pour rentrer dans les détails du projet, nous pouvons le décomposer en +++plusieurs étapes principales+++ ...asso.adama.free.fr/projet/details_proj.htm - Plus de pages provenant de ce site
Réunion BrailleNet du 7 mars 2000
... La mise en ligne des ressources peut comporter +++plusieurs étapes principales+++ : ...www.braillenet.net/association/cr/cr070300.htm - Plus de pages provenant de ce site
Avertissement turc aux missionnaires chrétiens.
... du christianisme, l\'État turc a procédé en plusieurs étapes principales. Celles avaient conduit il est vrai, à ...www.infopn.net/infopn/rubriques/graindesel/turc-chretien.ht... - Plus de pages provenant de ce site
Institut de Médecine de la Reproduction
... du couple infertile se déroule généralement en +++plusieurs étapes principales+++, au terme desquelles une décision devra ...www.imr-marseille.com/consultation_couple_infertile.htm - Plus de pages provenant de ce site