Glossary entry

English term or phrase:

Big bling

French translation:

gros joyaux, gros bijoux

Added to glossary by NancyLynn
Jun 8, 2005 16:55
18 yrs ago
English term

Big bling

English to French Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters
Innovation and creativity combine with big bling as sapphire crystal and steel are taken to their extremes.

Il s'agit de la description d'une montre créée par un grand couturier...
C'est surtout "big bling" que je ne comprends pas ici... pouvez-vous m'aider ?

Merci !
Proposed translations (French)
4 +4 gros joyaux
Change log

Jun 8, 2005 17:00: Florence Bremond changed "Term asked" from "See sentence" to "Big bling"

Proposed translations

+4
3 mins
Selected

gros joyaux

bling - refers to flashy jewely worn by Hollywood celebrities
Peer comment(s):

agree Pierre POUSSIN
1 min
agree RHELLER : flashy everything; hey NancyLo! - I can't keep up with all the young brides/mothers (!)
3 mins
Was it J.Lo's $6.1 M pink diamond engagement ring from Ben Affleck that started this? Or was it just P. Diddy's everyday wear? ;-)
agree MurielP (X)
12 mins
agree Anna Maria Augustine (X)
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search