Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Röhrenspan-Holz-Türblätter und Metallumfassungszargen
English translation:
tubular chipboard door leaves and metal door frames
Added to glossary by
Steffen Walter
Jun 8, 2005 07:57
18 yrs ago
German term
Germany
Rapid, professional service.
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Röhrenspan-Holz-Türblätter und Metallumfassungszargen
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
another interior design related.
The sentence goes as follows:
"Bürotüren für die durch die neue Grundrissaufteilung neu entstehenden Räume mit kunststoffbeschichteten Röhrenspan-Holz-Türblättern und Metallumfassungszargen
The sentence goes as follows:
"Bürotüren für die durch die neue Grundrissaufteilung neu entstehenden Räume mit kunststoffbeschichteten Röhrenspan-Holz-Türblättern und Metallumfassungszargen
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | tubular chipboard door leaves and metal door frames |
Alan Johnson
|
| 4 | 1. tubular chipboard doors, 2. metal door frames |
Victor Dewsbery
|
Change log
Jun 16, 2005 09:47: Steffen Walter changed "Term asked" from "R�hrenspan-Holz T�rbl�tter und Metallumfassungszargen" to "R�hrenspan-Holz-T�rbl�tter und Metallumfassungszargen"
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
tubular chipboard door leaves and metal door frames
With the help of my civil engineering diccy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Alan, maybe you could pass me on the details of your dictionary.... "
6 mins
Victor Dewsbery
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Specialised in law and construction
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
184
German term (edited):
Röhrenspan-Holz Türblätter und Metallumfassungszargen
1. tubular chipboard doors, 2. metal door frames
2 questions, see above.
For chipboard types see:
http://www.eurodoorsandfloors.co.uk/rounded_interior.html
For chipboard types see:
http://www.eurodoorsandfloors.co.uk/rounded_interior.html
Something went wrong...