Jun 6, 2005 16:05
18 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
United States
I've got the inside scoop
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
Sin protesto y eximiendo a la acreedora de presentación para el protesto por fal
Non-PRO
Spanish to English
Other
Finance (general)
Sin protesto y eximiendo a la acreedora de presentación para el protesto por falta de pago y de aviso del mismo.-
from the same promissory note
from the same promissory note
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | without protest, not requiring the creditor to present it to protest non-payment and not requiring.. |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
+1
19 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1528
Spanish term (edited):
Sin protesto y eximiendo a la acreedora de presentaci�n para el protesto por fal
Selected
without protest, not requiring the creditor to present it to protest non-payment and not requiring..
notice of protest.
a little awkward to translate without the whole concept, which is probably about a paragraph long...
a little awkward to translate without the whole concept, which is probably about a paragraph long...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!"
Discussion