Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strict visiting hours
Polish translation:
ograniczone godziny odwiedzin
Added to glossary by
Monika Sojka
Jun 5, 2005 22:48
19 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Precision is paramount
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
strict visiting hours
English to Polish
Medical
Medical: Health Care
hospital survey
were the hospital visiting hours:
not strict enough
about right
too scrict etc.
not strict enough
about right
too scrict etc.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | ograniczone godziny odwiedzin |
leff
|
| 3 +2 | surowo przestrzegane / ograniczone / surowo egzekwowane godziny odwiedzin |
Monika Darron
|
Proposed translations
+2
41 mins
Selected
ograniczone godziny odwiedzin
IMHO tu chodzi jednak o to - bo skoro są wyznaczone godziny, to zawsze powinny być ściśle przestrzegane. Jednak wyznaczyć je można mniej lub bardziej swobodnie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
+2
6 mins
Monika Darron
United States
United States
Native in Polish
United States
High quality, reliable, M.Sc.
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
20
surowo przestrzegane / ograniczone / surowo egzekwowane godziny odwiedzin
moze cos w tym stylu
Something went wrong...