May 31, 2005 08:05
18 yrs ago
English term
Society of accountants
English to Slovak
Bus/Financial
Accounting
institucia
nazov institucie z 19.storocia vo Velkej Britanii
Proposed translations
(Slovak)
| 5 -1 | Spolok účtovníkov |
Sarka Rubkova
|
| 4 | Institut uctovnych znalcov |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
Proposed translations
-1
1 hr
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
Spolok účtovníkov
or Spoločnos účtovníkov
It is just rendering of English name of society.
It is just rendering of English name of society.
Peer comment(s):
| disagree |
Pro Lingua
: Does not exist in Slovakia.
10 mins
|
|
The question was not about Slovakia nut about translation of the name of English society to Slovak
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vyborne, dakujem. Ide mi o odtienok spolok/spolocnost. V tomto pripade asi mozu byt oba. Co si o tom myslite vy?"
1 day 2 hrs
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Institut uctovnych znalcov
Tento nazov som nasiel na slovenskej web stranke Deloitte, historia spolocnosti. Londyn 1888.
Reference:
Discussion