Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on and off-highway applications
Greek translation:
αυτοκινητιστικές και μη εφαρμογές
Added to glossary by
Nadia-Anastasia Fahmi
May 27, 2005 06:15
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Greek, Greek to English
on and off-highway applications
English to Greek
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
car engines
Used for ***on and off-highway applications***.
Εννοεί οδικές και μη εφαρμογές;
Εννοεί οδικές και μη εφαρμογές;
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | αυτοκινητιστικές και μη εφαρμογές |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
|
| 3 +3 | Για χρήση / μεταφορές σε αυτοκινητόδρομους και περιαφεριακές οδούς |
Costas Zannis
|
Proposed translations
+3
1 hr
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI 
Tech. Translator/Edit/QA/LQI-LSO/ 38 yrs
Native in: Greek , English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
126
Selected
αυτοκινητιστικές και μη εφαρμογές
...έντός και εκτός του αυτοκινητοδρόμου...
Peer comment(s):
| agree |
Costas Zannis
5 mins
|
|
:-)))
|
|
| agree |
Catherine Christaki
1 hr
|
|
:-)))
|
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
3 hrs
|
|
:-)))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σε μιλμερσώ τα μάλα... "
+3
47 mins
Costas Zannis
Native in Greek
Specializes in field
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
159
Για χρήση / μεταφορές σε αυτοκινητόδρομους και περιαφεριακές οδούς
Αν πρόκειται για όχημα.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 38 mins (2005-05-27 07:54:12 GMT)
--------------------------------------------------
Μετά τη διευκρίνηση θα πρότεινα: για εφαρμογές σε οχήματα μεταφορών και κινητήρες άλλων χρήσεων (???)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 38 mins (2005-05-27 07:54:12 GMT)
--------------------------------------------------
Μετά τη διευκρίνηση θα πρότεινα: για εφαρμογές σε οχήματα μεταφορών και κινητήρες άλλων χρήσεων (???)
Peer comment(s):
| agree |
Theodoros Linardos
38 mins
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
1 hr
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Elena Petelos
4 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
Discussion