Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sales excellence
Danish translation:
salgsekspertise
Added to glossary by
Terence Ajbro
May 26, 2005 13:29
18 yrs ago
1 viewer *
English term
sales excellence
English to Danish
Marketing
Marketing / Market Research
Har nogen et godt udtryk/en god dansk forklaring, som kan bruges for Sales Excellence? Jeg regner med at bruge den engelske term, hvor der i teksten er tale om selve begrebet, men kunne også godt bruge et par forslag til, hvordan det kan varieres, når der fx står "excellence i sales" eller "excellence programs". På forhånd tak for evt. inputs.
Proposed translations
(Danish)
3 +1 | salgsekspertise | Terence Ajbro |
3 +1 | sælgerdygtighed | Christine Andersen |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
salgsekspertise
et forslag
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen. Hilsen Annelise"
+1
20 mins
sælgerdygtighed
Du kunne måske bruge noget med fortræffelighed, eller fremragende salgsevner, men hele konceptet virker noget overdrevent på dansk!
Held og lykke!
Held og lykke!
Peer comment(s):
agree |
Pernille Chapman
: "Fremragende salgsevne" må da ramme plet i nogle af tilfældene?
33 mins
|
Something went wrong...